"تسعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• felizes
• feliz por
• muito feliz
• contente por
• estar contente

Se chegarmos a macho alfa desta forma, precisamos de manter felizes os parceiros.
إذا أصبحت ذكر الفا بهذه الطريقة يتحتم عليك أن تسعد شركائك.

Tentamos deixar os outros felizes, mas nem sempre funciona.
آسف لسماع هذا نعم، أتعلم، أنت تحاول أن تسعد بعض الناس ولكن هذا لا ينجح دائماً

Fica feliz por eu ter-me entendido com a bruxa.
يجب أنّ تسعد بأنّي و الساحرة نتعاون سويّاً..

À luz destes desenvolvimentos, acho que ficará muito feliz por ouvir isto.
في ضوء هذه التطورات و أعتقد أنك يجب أن تسعد بقراري

E francamente devias estar bastante contente por eu não te cobrar.
وحقيقةً عليك أن تسعد للغاية أني لن أفرض عليك جزية

São ordens. Corre perigo. Devia estar contente por o seguirmos.
انها الاوامر انت فى خطر ويجب ان تسعد اننا نتبعك

A felicidade é fazer os outros felizes.
لأنه لم يحتج للتقدير ابداً السعادة أن تسعد الناس الآخرين

Bem, não é possível um companhia má fazer as pessoas felizes?
ألا يمكن لشركة فاسدة أن تسعد الناس؟

E sei que não é muito científico... mas quando funciona, faz as pessoas felizes.
أعرف أنه لا يبدو علمياً... لكن عندما بنجح... إنها تسعد الناس حقاً

Eu não gosto, mas as pessoas ficam felizes.
لستُ محباً للسكاكر لكنها تسعد الناس

Às vezes temos de mentir um pouco para os fazer felizes.
أحياناً، مِن أجل ان تسعد الناس

Devias estar feliz por eu ter-me afeiçoado a ti.
يجب أن تسعد لأنّي لم أتجنّب التعلُّق بك.

Só queria que ficasses feliz por mim.
اتمني فقط لو تستطيع ان تسعد من اجلي انت ايضا

Se soubesse como era, também não ficava lá muito feliz com isso.
لو كنت تعلم كيف الأمر لن تسعد بهذا أيضاً

- Um dia farás um gajo muito feliz.
سوف تسعد رجلا ما في احد الايام

Estás prestes a tornar esta gente muito feliz.
أنت على وشك أن تسعد كل الناس هنا جداً

Mesmo assim, receio que não fique muito contente por me ver. Porquê?
رغم ذلك أخشى أنها لن تسعد برؤيتي

Não ficas contente por ficares com mais espaço?
ألن تسعد بالمساحة الإضافية؟ أعتقد هذا

Bem, devias estar contente. Vamos para casa.
-حسناً، يجب أن تسعد بذلك، فنحن عائدون للمنزل

Devias estar contente por voltares.
المضاجعة والقتال - عليك أن تسعد بالعودة إليها -