| É bom vê-lo novamente. Oxalá as circunstâncias fossem melhores. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك من جديد أتمنى لو حدث ذلك في ظل ظروف أفضل |
| - Eh, pá, que bom ver-te. - que bom ver-te a ti. | Open Subtitles | ــ يا رجل، تسعدني رؤيتك ــ تسعدني رؤيتك |
| É só chamarem-me. Olá, Prazer em ver-te. | Open Subtitles | اعلميني إن احتجتِ شيئاً مرحباً، تسعدني رؤيتك |
| Olha só quem ela é. é bom ver-te, Ana-Lucia. Bem-vinda. | Open Subtitles | انظروا من هنا، تسعدني رؤيتك يا آنا لوسيا مرحباً بعودتك |
| - é bom ver-te. - A ti também, mano. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك يا صديقي وأنت أيضا يا أخي. |
| Gosto em ver-te, Theo. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك يا ثيو |
| - Booth, Prazer em vê-lo, especialmente não estando eu preso. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك مجدداً و خصوصاً أنني لست رهن الاعتقال |
| - Prazer em vê-la de novo. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك مرة أخرى |
| - Fico feliz por te ver. - Igualmente, senhor. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك جداً - تسعدني رؤيتك أيضاً يا سيدي - |
| - É um prazer vê-lo de novo. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك مجدداً |
| Também é um prazer ver-te. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك أيضاً |
| - Prazer em conhecê-la, minha senhora. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك يا سيدتي |
| É bom vê-lo. Tem um anel, um relógio. | TED | تسعدني رؤيتك. بحوزتك خاتمٌ وساعة يد |
| É bom vê-lo aqui. No seu lugar. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك في هذا المكان حيث تنتمي |
| - É bom vê-lo de novo. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك ثانيتاً انت كذلك |
| que bom ver-te, meu. | Open Subtitles | مرحباً يا "نيك"؟ "تسعدني رؤيتك يا رجل"؟ |
| que bom ver-te também. | Open Subtitles | مرحباً مونيك تسعدني رؤيتك |
| - Prazer em ver-te. | Open Subtitles | - تسعدني رؤيتك يا "مارتن". - تسعدني رؤيتك. |
| Jack, é bom ver-te fora do alçapão. Precisas de mais luz solar. | Open Subtitles | جاك، تسعدني رؤيتك خارج الباب الأرضي سيفيدك بعض ضوء الشمس |
| - é bom ver-te. | Open Subtitles | - تسعدني رؤيتك. - تسعدني رؤيتك. |
| Gosto em ver-te, também. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك أيضا |
| Prazer em vê-lo. Então, reguila, em quem vais votar? | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك لمن ستصوت يا غلام؟ |
| Olá, Prazer em vê-la outra vez. | Open Subtitles | أهلا بك، تسعدني رؤيتك مجدداً |
| Estou feliz por te ver. | Open Subtitles | كم تسعدني رؤيتك |
| É um prazer vê-lo, Mike. | Open Subtitles | (تسعدني رؤيتك يا (مايك |
| é um prazer ver-te. - é um prazer ver-te aqui. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك- تسعدني رؤيتك هنا- |
| Prazer em conhecê-la, Vanessa. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك فينيسا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 