"تسعى خلف" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás do
• atrás da
• ir atrás
• está atrás
• estão atrás

Eu disse-vos, ela andava atrás do demónio, não estava interessada em mim.
لقد قلت كانت تسعى خلف الشيطان هي لم تكن مهتمة بي.

E os demónios andavam atrás do pai, e ele devia ser a nossa principal preocupação, não esta supermiúda.
والشياطين كانت تسعى خلف والدك وهذا يجب أن يكون شغلنا الشاغل وليس هذه الفتاة الخارقة

Tu estás a entrando no trem errado. Não corras atrás do sucesso.
أنت تصعد على متن القطار الخاطئ مجدداً يا صاح لا تسعى خلف النجاح

Consta que ela anda atrás da Rainha e que veio pedir-lhe ajuda.
تقول الشائعة أنّها تسعى خلف الملكة و قد جاءتَ إليكَ لتساعدها.

Não acredito que continues atrás da rainha do baile.
- لا أصدق أنك لا زلت تسعى خلف ملكة الربيع

E se a Robin pode significar felicidade para ti, então, por Deus, porquê ajudá-la a ir atrás de outro homem?
ولو كانت "روبن" تعني السعادة لك ، إذن إلهي ، لماذا تساعدها أن تسعى خلف رجل آخر ؟

Aparentemente, ela está atrás do homem que derrubou o seu pai.
يبدو انها تسعى خلف الرجل الذى قضى على والدها

Todas as agências estão atrás do Parsa, desde o ataque.
أنظر,جميع الوكالات الفيدراليه تسعى خلف بارسا منذ الهجوم على الحفل.

Vai atrás do meu pai e depois atrás do meu pessoal?
سعت خلف أبي و الآن تسعى خلف فريقي ؟ هل تريد أختك مواجهة ؟

Depois de três dias, recebemos a informação que uma equipa de assassinos Sérvios estava atrás do casal.
بعد ثلاث أيام، وصلنا خبر أن وحدة قتل صربية كانت تسعى خلف أحد الأزواج

Ela andava atrás do Travis porque há quatro anos ele violou a sua melhor amiga.
إنها تسعى خلف ترافيس لأنه قد اغتصب أعز صديقاتها قبل 4 أعوام

Vais disfarçado atrás do chefe de uma rede terrorista.
مهمتك هي عمل بغطاء عميق أنت تسعى خلف زعيم شبكة إرهابية

Ao trabalhar ao lado dela, vi uma patriota dedicada, que vai atrás do alvo a qualquer custo, e uma companheira, que bebe Bourbon contigo às 10:00 da manhã num país hostil.
إلى جانبي. وشاهدت شخصية وطنية مدّربة والتي تسعى خلف الهدف مهما كان الثمن

Tens é de ir atrás da liderança.
ما يجب أن تفعله أن تسعى خلف القيادة.

Ela estava atrás da mulher que o guarda matou.
لقد كانت تسعى خلف الإمرأة، الحارسة

Uma rapariga foi assassinada e a detective Decker está a ir atrás da pessoa errada.
قُتلت فتاة والمُحققة " ديكر " تسعى خلف الشخص الخاطيء

De todos os fugitivos que temos tido, porque tens de ir atrás deste?
بين كل الهاربين الذين مروا على مكتبك لماذا تسعى خلف هذا ؟

Ela está atrás do príncipe, certo?
حسناً ، إنها تسعى خلف الأمير ، صحيح ؟

O FBI garantiu que todas as agências estão atrás do Mishnev.
المكتب الفيدرالي أكد له أن جميع الوكالات (تسعى خلف (ميشنيف