"تسقط من" - Translation from Arabic to Portuguese

• cair do
• caem do
• cai do
• caiu do
• não caem
• caíste do

Devem ter-te visto a cair do céu. Tens de fugir, agora!
لابد أنهم رآوك تسقط من السماء يجب أن تهرب والآن

Não com o raio dessas rochas a cair do céu, querida.
ليس مع هذه الاحجار اللعينه التى تسقط من السماء ، عزيزتى

Mas Sr. Monk, toda gente o viu a cair do telhado.
حسنا ، ولكن السيد مونك، شهد الجميع له تسقط من على السقف.

Só tinha dez anos, mas era bastante inteligente para saber que os aviões não caem do céu sem motivo.
كان عمرك 10 سنوات فقط لكنك كنت ذكياً لتعرف أن الطائرات لا تسقط من السماء بلا سبب

Lembras-te do Movimento Palma que cai do Céu?
هل تذكّر حرّكة الكف ألتي تسقط من السماء ؟

Eu sei que a tua tia não caiu do balão de propósito.
أعرف أن عمّتكِ لم تسقط من فوق ذلك المنطاد عن عمدٍ

As pessoas não caem pelas escadas, isso só acontece nos filmes.
الناس لا تسقط من على الدرج ذلك يحدُث بالأفلام فقط

Fiquei contente em saber que não caíste do telhado.
كنتُ سعيدة لسماعي أنّك لم تسقط من ذلك السطح.

Quando os nossos tios e as nossas tias reprovaram para cuidar de nós, vai ser esta ama que vai cair do céu?
عندما فشل اعمامنا وعماتنا في الاهتمام بنا اليست هذه المربية .. تسقط من السماء ؟

Onde não havia bombas a cair do céu e nunca ninguém morria.
أين لا توجد أي قنبلة تسقط من السماء ولا أحد يموت أبداً

O sol é uma bola de fogo que a qualquer altura pode cair do céu.
الشمس كره ملتهبه من النار ممكن أن تسقط من السماء بأي وقت

Talvez a queda? Sim, mas o que a fez cair do cavalo?
نعم ولكن ماالذي جعلها تسقط من على الحصان ؟

Eles acordaram-me ás 4h da manhã, a dizer-me que havia pássaros a cair do céu.
جاؤا إلى في الـ4 صباحا ، قالوا لي أن الطيور تسقط من السماء.

Quando eu era rapaz, vi uma nave cair do céu, como a da Raven.
حينما كنتُ فتى رأيت سفينة تسقط من السماء كـالغراب.

Veículos aparentemente aparecem no ar a cair do céu mais parece um filme de ficção científica.
المركبات تسقط من السماء التقارير تبدو من الخيال العلمي

E o povo da Terra julgá-lo-á pessoalmente responsável quando a primeira rocha cair do céu.
و أهل الأرض سوف يحملوك شخصيا كامل المسؤولية عند أول صخرة تسقط من السماء

Ele não sente frio e as coisas caem do céu para ele.
هو لا يشعر بالبرد، والأشياء تسقط من السماء

Isto foi o resultado de anos de trabalho, as coisas não caem do céu.
الاتفاقيات مثل هذه هي نتيجة سنوات العمل الشاق الاشياء لا تسقط من السماء

Sei que os "franchises" não caem do céu.
أعرف أن الانتاجات الضخمة لا تسقط من السماء

"Vaca cai do céu e causa uma tragédia."
بقرة تسقط من السماء و تطلق العنان للمأساة

- Acho que está, mas quando se cai do cavalo, é preciso tempo para voltar a montar.
أعتقد ذلك، ولكن عندما تسقط من على صهوة جوادك تحتاج لوقت لتمتطية مرة ثانية.

Ela caiu do relógio.
ولكنها لم تسقط من السطح لقد سقطت من الساعة

"O terceiro anjo tocou a trompeta, e uma grande a estrela caiu do céu, ardendo como uma tocha."
ملاك ثالث ينفخ البوق و نجمة تسقط من الجنة و تحرق كل شيئ

Não caíste do céu?
كاليبان: ألم تسقط من السماء أنت ؟