"تسممت" - Translation from Arabic to Portuguese

• envenenada
• envenenado

Como se tivesse sido envenenada por uma cabeça decepada cheia de pó de gesso.
أعني, بخير, لقد تسممت بواسطة رأس ميت مملوء بالغبار اللاصق

Espera. Então, a Jenna foi envenenada pela própria casa?
انتظري ، اذا جينا تسممت من منزلها الخاص ؟

Foi uma heroína para as Ciências, até lhe cair o cabelo, começar a vomitar e a defecar sangue e ter morrido envenenada com a sua própria descoberta.
في العلوم حتى تساقط شعرها و أصبح قيئها و غائطها مليئا بالدم و تسممت

Olha... eu fui envenenado para morrer... e deve ter um psicopata indo aí para torturar e matar você... mas não precisa sair da cama.
في الواقع لقد تسممت ربما سيكون هناك معتوه ما يحاول أن يقتلك بينما نتحدث

E, terceiro, fui envenenado pelo espião que procuram.
وثالثاً, لقد تسممت من نفس الجاسوس الذي نبحث عنه

Os esteroides irão abrandar os sintomas por algum tempo, mas a não ser que saibamos como foi envenenado...
خليط المُنشطات سيُساعد في تجنب الأعراض لفترة قصيرة ، لكن إذا لم نتمكن من معرفة ... الكيفية التي تسممت بها

Hastings, não lhe pareceu estranho que Lawrence Cavendish sugerisse que a mãe fora envenenada por acidente?
"هستنغز " هل يبدو لك غريباً أن السيد "لورانس كافيندش" كان مصر على أن أمه تسممت عن طريق الخطأ ؟

A questão é que achamos que ela foi envenenada.
الحقيقة هي أننا نعتقد أنها لربما تسممت

Ela foi arranhada e envenenada por uma criatura que não conhecemos e que não conseguimos encontrar, e agora, em Dallas, estás a brincar com a vida dela.
لقد خدشت و تسممت من فترة وجيزة من مخلوق لا نعرفه ، ولا نستطيع العثور عليه ! و الآن ..

Não há um perfil distinto para quem envenena. A vítima foi envenenada ao longo de um ano.
و الضحية قد تسممت خلال مدة سنة

Esta rapariga está às portas da morte. Acho que foi envenenada.
الفتاه ميته أظن أنها تسممت

A Chelsea Cole foi envenenada por uma overdose de Nevirapina.
(تشيلسي كول) تسممت بجرعة مفرطة من (النافيرابين)

envenenada por um rival.
تسممت من قبل منافس

O Dr. Foreman disse que tinha sido envenenada.
قال دكتور (فورمان) أنني تسممت

Acho que foi envenenado.
اعتقد بأنها تسممت

A Colónia de Férias não se disponibiliza a pagar do bolso deles se fores envenenado pelos cozinhados da Carmen, está bem?
لا يمكن للمعسكر تحمل نفقة من جيبه، إن تسممت من طبيخ (كارمين) حسناً؟

Foi envenenado pela heroína sintética da Madame Gao.
لقد تسممت بهروين السيدة "غاو" المخدر.

Estou envenenado!
أنا تسممت

Fui envenenado, porra.
لقد تسممت

Acho que fui envenenado.
أظنني قد تسممت

- Tu estás envenenado.
-لقد تسممت