"تسويته" - Translation from Arabic to Portuguese

• decidido
• resolvido
• comprometido

Bem, uma vez que está decidido, acho que vou dançar com a próxima Subsecretária do Departamento de Comércio.
حسناً,بما أن هذا تم تسويته سأذهب لك أرقص. مع وكيلة وزارة التجارة التالية.

Que bom, pois isso já está decidido.
جيد، سعيد ان هذا تم تسويته

Isto não ia ser resolvido pela diplomacia.
هذا لن يتم تسويته بالدبلوماسية

Isso pode ser resolvido, mas o que vocês têm não.
وهذا يمكن تسويته بينما ما لديك لا يمكن

O objetivo da missão foi comprometido pelas circunstâncias, senhor.
الهدف من المهمة تم تسويته .بواسطة الظروف، سيدي

Um quarto do abastecimento de energia foi comprometido.
تقريبا رُبع مصدر الطاقة العامة قد تمّ تسويته.

Está decidido.
يبدو يتم تسويته.

Então está decidido.
إذن تم تسويته.

- Então está decidido.
ثم يتم تسويته.

Está resolvido.
نعم لقد تم تسويته

O Rei Olaf pediu desagravo, e pelas antigas leis de Camelot, o assunto vai ser resolvido... num torneio...
الملك، (أولآف) طالب بالجزاء وطبقاً للقانون القديم "في"كاميلوت الأمر سيتم تسويته بمنازلة من ثلاث مراحل

O que há entre nós não pode ser resolvido.
ما بيننا لا يمكن تسويته

Quando o mataste, considerámos o assunto resolvido.
{\pos(190,210)} لمّا قتلتَه اعتبرنا أن الأمر تمّت تسويته.

- Sim, mas está comprometido.
نعم ، إنه رجل جيد تمت تسويته