"تسويتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• resolver
• comprometida
• decidido

As disputas na sua área de trabalho devem ser difíceis de resolver.
يجب أن أتخيل النزاعات في مجال عملك التي من صعب تسويتها.

Se eles encontrarem um obstáculo, como uma rocha, têm que resolver o problema sozinhos.
وإذا واجهوا عقبة، كحجر مثلًا، كان عليهم تسويتها بأنفسهم

Tenho de resolver este assunto com o meu irmão!
هذه المسألة بينى وبين اخى . يجب أن تتم تسويتها

A estrutura está comprometida.
السلامة الهيكليّة قد تمّ تسويتها بالفعل.

Consequentemente, a minha actuação como consultor em Raptos e Resgates naquela zona foi irreversivelmente comprometida.
ـ ـ ـ قدرتي على العمل كخبير ُ(إختطاف ودفع فدية)ُِ في المنطقةِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ تم تسويتها بشكل دائم السّيد (لينوار)ِ فُحِصَ طبياً ـ ـ ـ

em primeiro, tal como os meus opositores neste caso, sempre acreditei que este era um assunto intreno para a Áustria, que deveria ser decidido... no interior das suas fronteiras.
أوّلًا، بالنسبة لخصومي فهُم يعتبرونها قضية تتعلق بشؤون النمسا الداخلية ما يعني يجب تسويتها داخل البلاد

Mas antes de eu morrer, há uma questão importante a resolver.
لكن قبل رحيلي هناك مسألة مهمة يجب تسويتها

Vou telefonar ao FBI, e vamos resolver isto tudo, está bem?
سوف اقوم استدعاء ب الإف بي اي وسوف نعمل على تسويتها , موافق

Vim buscar alguns rapazes, tenho coisas para resolver.
لقد احضرت بعض رجالي هناك اشياء علي تسويتها

Só há uma coisa que preciso resolver antes.
بقيت مسألة واحدة أحتاج تسويتها أولاً

Coisas a resolver.
أمور لتتم تسويتها

Não vou desligar o cérebro porque decidiste que está decidido.
لن أوقف دماغي ببساطة لأنك كنت قد قررت المسألة تسويتها

Então está decidido.
ثم يتم تسويتها.

Está decidido, então.
حسنُ, لقد تمّت تسويتها.