"تشتت" - Translation from Arabic to Portuguese

• distrair
• distraída
• distraído
• distraídos
• distrais
• distraia
• distracção
• desmoronou
• hiperatividade
• distraíste

É que uma miúda vai te distrair, você tem trabalho para fazer
لا تجعل فتاة تشتت إنتباهك عليك عمل يجب إنجازه

Precisavas de alguém para distrair os VIP's.
لقد أردت فتاة جميلة لكي تشتت اذهان بعض الاشخاص المهمين

Desculpa. Estou um pouco distraída.
حسناً, انا آسفة لقد تشتت انتباهي قليلاً فحسب

Eu creio que aconteceu porque o Ocidente ficou distraído com dois importantes acontecimentos.
اعتقد أن هذا حدث لأن الذهن الغربي تشتت بحادثتين كبيرتين

Eles não têm consciência, eles não se preocupam com essas coisas, não estão distraídos.
فهي خالية من الإدراك، هي لا تهمها تلك الأمور، لا يمكن أن تشتت انتباهها

Com palavras de azares os distrais.
استخدم كلمات عشوائية تشتت انتباههم من السؤال الاصلي

Bom, primeiro, não deixes que a Sue te distraia. Percebes?
ويل اولا, لا تدع سوو تشتت انتباهمم , حسنا؟

Quero dizer, é a Lilly. Ela é uma distracção. E, no meu trabalho, isso pode ser um problema.
إنها تشتت إنتباهي والتشتت لا يمكن أن يكون جزءاً من عملي

Quando se desmoronou tudo?
منذ متى تشتت الأمر؟

Acredita em mim, acho que te conheço o suficiente para saber como distrair o outro tu.
ثق بي أظنك جيد جدا. لتعرف كيف تشتت نفسك الأخر.

Quando nós estamos chateadas, nós dizemos coisas para distrair.
عندما نحزن، نقول اشياء تشتت الانتباه

Bom ou mau... Não te deixes distrair por isso.
الخير والشر، لا تشتت انتباهك بذلك

Estava distraída com coisas com as quais não devia estar.
لقد تشتت بأشياء لا يجب أن تشتتني

Podia estar distraída.
لا اعرف قد أكون تشتت

No mesmo dia que a Ellen saiu da estrada depois de ser distraída por um Hyundai.
نفس اليوم الّذي انحرفت فيه (إلين) عن الطريق بعد أنّ تشتت بسبب "هونداي"

Ela deve ter-se distraído a mudar o rádio, ou algo do género.
ربما تشتت بتغيير محطات المذياع أو ما شابه

E pensei, "Foi um episódio excelente"... e fiquei tão distraído que me esqueci que tinha medo.
و فكرت ذلك كان برنامجا رائعا أندي تشتت كثيرا و و نسيت أنني كنت خائفا

Por um momento, a distracção vai por os agentes distraídos.
للحظة ، الحركة سوف تجعل عملاء الشرطة السرية في حالة تشتت

A Polícia diz que os condutores foram distraídos por este incêndio, que foi causado por uma idosa que pegou fogo ao sutiã.
تقول الشرطة بأن انتباه السائقين تشتت بهذه النار التي سببتها امرأة كبيرة في السن بسبب حرقها لحمالة صدرها

És tu que te distrais.
انت الذي سوف تشتت

Não deixe que ela o distraia.
لا تدعها تشتت تركيزك.

por isso não aprendem. Mas também é possível que sejam as dificuldades de aprendizagem que causam a hiperatividade.
لكن إحتمالية أن تكون صعوبة التعلم هي السبب في تشتت الإنتباه ممكنة بالقدر نفسه

E apanhei a multa porque me distraíste ao inclinares-te da janela
لأنني تشتت بسبب أنك كنت تميل خارج النافذة