"تشترى" - Translation from Arabic to Portuguese

• comprar
• compra
• compras
• compres
• compram
• compraste
• comprou
• comprados

Um milionário generoso não obrigaria a comprar pena, tinta e papel.
ليس مليونيرا كريما هذا الذى يجعلك تشترى قلمك وحبرك واوراقك.

Assim, nem podes comprar comida que chegue para te manteres vivo.
وبهذه الطريقة لا يمكنك حتى أن تشترى طعاماً كافياً لإبقائك على قيد الحياة

Daria 1 ano de trabalho por esta espingarda, mas não há dinheiro que a possa comprar.
أنا مستعد للتضحية بمرتب عام كامل لشراء هذه البندقية . ولكنها لا تشترى بالمال

Não se compra coragem por um dólar. Quem é que pensa que é?
لا يمكنك ان تشترى الجراءه مقابل دولار من تظن نفسك ؟

Ei Fred porque não compras um novo para de calças?
لماذا لا تشترى زوج جديد من الملابس الداخلية ؟

Não compres já o bilhete de avião, porque eu te vou arranjar uma audição com Roland T. Flakfizer, director de ballet.
لا تشترى تذكرة الطائرة الان لاننى سوف احصل لك على تجربة اداء مع رونالد فلاكفايزر الميد الخاص بالبالية

Por que deixou a mãe comprar esta tralha toda?
لماذا تركت أمى تشترى كل هذه الاشياء ؟

Mas não podes comprar o que te vou oferecer.
ولكنك لن تستطيع أن تشترى ما سأعطيه لك

A ela podiam comprar o silêncio por pouco dinheiro, ... mas por quanto tempo?
وكانت تشترى كل اغراضها من مصروفها ولكن الى متى ؟

Então visite RECALL, onde pode comprar a recordação de umas férias de sonho, mais baratas e melhores do que a realidade.
عن طريق حضورك الى مركز التجسيم التخيلى حيث تستطيع ان تشترى ذاكرة للعطلة التى تريدها ارخص,أمن و افضل من الرحلة الحقيقية

Basta comprar um. Hoje, tudo se compra.
ـ سوف نشترى واحدة انك تستطيع أن تشترى أى شئ هذه الايام

Podes comprar a minha liberdade e tirar-me de Roma?
هل يمكنك أن تشترى حريتى وترسلنى خارج "روما"؟

Mas já ganhou muito dinheiro. Podia comprar um apartamento.
ولكنك ربحت الكثير من المال بأمكانك ان تشترى لها شقة جميلة.

Devias comprar um estado e dar-lhe o teu nome.
اتعرف يجب ان تشترى ولاية وتسميها فقط على اسمك

- Como trouxe todo este material para cá? - Na América pode-se comprar tudo.
ـ وكيف تمكنت من جلب هذا لأمريكا ـ تستطيع اأن تشترى أى شىء فى أمريكا

Bem, sabemos que compra as roupas numa loja cara.
حسناً، سنعرف بأنك تشترى ملابسك منبعضالمحلاتالشهيرة.

Não. A mamã compra sempre o que tem círculos cor de laranja.
لا, أمى تشترى النوع الذى فيه دوائر برتقالى

Daqui em diante só me compras drogas de mim.
من الأن فصاعدا تشترى البودره منى أنا فقط

Mas aquilo em que eles estão mais interessados é nas nossas sessões online, nas compras online em lojas virtuais.
لكن الشيئ الذي يبحثون عنه اكثر هي الفترات الزمنية عندما تكون على الشبكة و تشترى على الشبكة في اي متجر الكتروني

Quero que compres uma garrafa de champanhe... e tragas para a minha casa.
أريدكِ أن تشترى لى زجاجة شمبانيا وتحضرينها لمنزلى

Não se compram esferas de titânio numa loja de bombas local.
أنت لا تشترى التيتانيوم فقط بهذه السهولة من خلال متجر للمُتفجرات المحلية

Mais uma coisa! Ainda não compraste o meu presente de casamento.
وشيئاً أخر , مازلت لم تشترى لى . هدية الزواج

Anda, querida. Vamos. Onde foi que a mãe comprou as mochilas?
هيا عزيزتى هيا حسنا، من أين والدتك تشترى حقائب الظهر

Isto significa que sistemas importantes podem ser comprados e regulados por uma corporação estrangeira para lucros.
هذا يعني ان الأنظمة المهمة إجتماعيا يمكن أن تباع و تشترى من قبل الشركات الأجنبية من أجل الربح.