"تشترين" - Translation from Arabic to Portuguese

• comprar
• compras
• compra
• compram
• comprares-me

De que outra maneira podias comprar tanto ópio do meu pai?
لأنه كيف لك أن تشترين قطعة كاملة من أفيون أبي؟

que, uma vez por mês, poderia comprar... uma lata de feijão por metade do preço normal.
أن باستطاعتك أن تشترين مرةً كل شهر علبةً من الفاصوليا، بنصف السعر.

Vocês estão a comprar muita água benta só para duas pessoas. Gostamos de ficar fodidos e fazer coisas fodidas.
أنتى بالتأكيد لا تشترين كل هذا الماء من أجل شخصين

Porque não compras uma nova... há tantas, lindas, por aí.
لماذا لا تشترين واحدة جديدة، هناك دمى كثيرة أجمل منها

compras as caixas a cada 6 meses, não é?
أعني أنتِ تشترين هذا الشئ بالجملة مرة كل نصف عام، صحيح؟

Não se compra rosas para a esposa no caminho para o trabalho, compra-las a caminho de casa.
لا تشترين لزوجتكِ باقة زهور في طريقكِ إلى العمل بل تشتريهم بطريق عودتكِ إلى المنزل.

Não acredito que dá para comprar estas coisas no revendedor, é estranho!
لا أصدق بأنك تشترين هذه الأشياء بتلك الأحجام. إن ذلك غريب جداً

Achei que podias gostar, pois estavas a comprar droga hoje.
أعتقد أنها ستعجبك ، باعتبار أنك كنت تشترين المخدرات اليوم

Achei que devias gostar, visto que foste comprar droga hoje.
أعتقد أنها ستعجبك ، باعتبار أنك كنت تشترين المخدرات اليوم

Afinal compras sempre coisas para mim e eu nunca te posso comprar nada.
الأمر أنكِ دائماً تشترين لي الأشياء وأنا لا أشتري أي شئ لكِ أبداً

Não é azar comprar um vestido para festejar a vitória antes da eleição?
أجل، لكن أليس هذا فالاً سيئاً، أن تشترين ثوب الإنتصار قبل الإنتخابات ؟

Não digo literalmente. Foste comprar um gelado e voltas para casa não tarda.
لا أعني بشكل حرفي, أعني, أنتي في الخارج تشترين الايس كريم وسوف تكوني في المنزل قريباً

Já te vi comprar três vestidos enquanto conduzias.
قد رأيتك تشترين ثلاثة أطقم ملابس بينما تقودين السيارة

Então, a tua mãe pensa que tu estás a comprar um 36 quando estás a comprar um 38.
عندها تعتقد أمك أنكِ تشترين مقاس أربعة بينما أنتِ تشترين مقاس ستة

Não sei por que compras essas coisas.
لا أعرف لمَ تشترين هذه الأشياء ينتهي بهم الحال على الأرضية

Não sei. Por que não lhe compras uma presilha para o dinheiro em ouro e da Cartier?
لا أعلم لماذا لا تشترين له قابضة اموال ذهبية

Não, não me importo que vás buscar amostras grátis, mas se gostas tanto, porque é que não o compras?
كلا ، لا أمانع بأن تعودي من أجل كميةٍ مجانيه و لكن طالما أعجبتكِ كثيراً، لمِ لا تشترين البعض منها ؟

Disse "Quando vai ao mercado, não compra nada que está muito sovado".
قال عندما تذهبين للتسوق في متجر فأنت لا تشترين اي شيء كان موجودا هناك طويلا

Uruguaias grávidas compram comida melhor e dão à luz bebés mais saudáveis.
فالنساء الحوامل في الأوروغواي تشترين غذاء أفضل لتنجبن أطفالا بصحة أفضل.

Está bem. Sabes, esta t-shirt traz más memórias sobre tu comprares-me coisas de qualquer maneira.
حسن ، هذا القميص لديه ذكريات سيئة لك تشترين لي أغـراضـا بأي حــال