"تشتريه" - Translation from Arabic to Portuguese

• comprar
• comprá-lo
• compra
• compras
• compram
• compraste
• pagas
• compre

Parece-me que vais comprar um pónei, promete-me que não o fazes.
تبدو وكأنك ستشتري المُهر، عدني أنك لن تشتريه.

Pense no que pode comprar com 10 mil dólares.
فكر فيما يمكن ان تشتريه بـ 10 ألاف دولار

Por isso tem de o comprar, para que ele cumpra o seu destino natalício.
لِهذا يجب أن تشتريه لكى تجعلها تنجز قدرها لعيد الميلاد.

Devias comprá-lo, usá-lo uma vez e deitá-lo fora.
عليك أن تشتريه وترتدينه مرة واحدة ثم تتخلصين منه

Cala-te,a minha mãe só compra isto.
أصمتي , حسنا ؟ هذا ما تشتريه دائما لي أمي ماذا يتوجب علي فعله ؟

Sexo não é a única coisa que compras num bordel.
الجنس ليس الشيء الوحيد الذي تشتريه في بيوت الدعارة.

Baratas humanas, a comer o lixo uns dos outros. A única coisa que não compram aqui é a dignidade.
البشر المقرفون ، يتغذون على مخلفات الآخرين الشيء الوحيد الذي لن تشتريه من هنا هو الكرامة

Não o compraste com o meu dinheiro!
انت لم تشتريه من المال الذي أعطيتك اياه

Mas eu amo a nossa casa antiga. Tu tens de a comprar de volta.
لكني احب منزلنا القديم يجب ان تشتريه من جديد

Quero dizer, o que podes comprar com 16 dólares?
اعني ما الذي يمكن ان تشتريه ب16 دولار

Estamos a falar de exposição nacional para a sua coluna do tipo que não se consegue comprar e... o prazo é hoje a noite!
نحن نتحدث عن عرض ! وطني هنا من اجل عمودها . النوع الذي لا يمكنك أن تشتريه ، و الموعد النهائي الليلة

E fui ver aquela pasta especial que ela te fez comprar. E ela nem a abriu.
وتفقدت معجون الأسنان الذي جعلتك تشتريه لها ، وهو لم يتم فتحه بعد

O aço não é algo que possamos comprar no supermercado.
الفولاذ ليش شيئاً تستطيع ان تشتريه من السوبرماركت

Fica com ele, é mais fácil para mim saber o que andas a comprar.
أحتفظ بها، فهي ستيسر الأمر لى لمعرفة ما تشتريه

São poucos os lugares com licença para vender peças destas e estão todos regulamentados, o que significa que é preciso ter um endereço real para comprar um.
مما يعني أنّك يجب أن تدلي بعنوان مثبت لكي تشتريه

Ela só precisa de comprar o meu contrato, o que pode fazer com o dinheiro escondido no sofá.
كل ما عليها هو أن تشتري عقدي وتستطيع أن تشتريه بالمال القليل تحت وسادة أريكتها

Bem, o ideal seria quando eu voltar ao balcão, você tirar o "Guia para Bali" das calças, limpá-lo e colocá-lo no sítio, ou comprá-lo.
جيد سأتركك وأنت تعيد الكتاب إلى حيث كان ثم يمكنك أن تشتريه

O que significa que não deves comprá-lo.
مما يعني أنه ليس مفترضاً بك أن تشتريه فعلاً

Não se compra de uma vez só. Chama-se emprestimo.
انك لا تشتريه مرة واحدة انه بالتقسيط

Vais exactamente dizer-me o que é isso e a quem o compras porque não é possivel tu fazeres o que fazes ali no campo sem andares a tomar alguns quimicos.
سوف تخبرني بالتحديد ما هي ومن أين تشتريه لأنه ليس هناك سبيل

Parece que uns milhares de milhões já nao compram o que compravam.
أعتقد ان بضعة ملايين الدولارات لا تشتري ما كانت تشتريه من قبل

Não a compraste lá.
.ألم تشتريه من هنا

A regra aqui é esta: partiste, pagas. Entendeste?
لدى قاعدة هنا ، إذا كسرت شيئا ، تشتريه مفهوم ؟

Não há dinheiro que compre isso.
وقف كلاكما بجانبي... ، وهذا شيء لا تشتريه كل أموال العالم