| Se te faz sentir melhor, podes vir jantar à minha casa. | Open Subtitles | لو كان سيعلك تشعرين بتحسن يمكنك تناول العشاء في شقتي |
| É óbvio que nada do que eu disser te fará sentir melhor, portanto... | Open Subtitles | من الواضح أنه لايوجد ما أستطيع قوله والذي سيجعلكِ تشعرين بتحسن وبالتالي ماهو رأيكِ بهذا؟ |
| Sim, é tramado. Sentes-te melhor? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اجل ، انها الاسوء هل تشعرين بتحسن |
| Sentes-te melhor? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن |
| Bem, irias sentir-te melhor se me chamares de Joey? | Open Subtitles | -حسنا .. ربما تشعرين بتحسن لو ناديتني جوي |
| - Mas Sente-se melhor, certo? | Open Subtitles | لكنك تشعرين بتحسن, أليس كذلك ؟ |
| Estava preocupada consigo. Está a sentir-se melhor? | Open Subtitles | كنت قلقة عليكي ، هل تشعرين بتحسن |
| No mínimo, irá te fazer se sentir melhor. Vamos lá, rapazes. | Open Subtitles | لاشيء غير ذلك ، يجعلك تشعرين بتحسن تعالوا معي |
| Quando te chateias com pequenas coisas, acho que consigo fazer-te sentir melhor. Dizem que és picuinhas, mas não faz mal, porque eu gosto de ti assim. | Open Subtitles | أعرف كيف أجعلك تشعرين بتحسن وهذا جيد أيضاً |
| É uma receita de família, faz-te sentir melhor, acelera o processo curativo. | Open Subtitles | إنها وصفة عائلية ستجعلكِ تشعرين بتحسن ستسرع عملية الشفاء |
| Se te faz sentir melhor, fui despejado, hoje. | Open Subtitles | إذا كان هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن فأنا قد طُردت اليوم |
| - Sentes-te melhor? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Sentes-te melhor? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Sentes-te melhor? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Podes tentar sentir-te melhor com o que estás a fazer, mas eu disse-te a verdade. | Open Subtitles | تستطيعين محاولة جعل نفسك تشعرين بتحسن بما تفعلينه لكنني قلت لك الحقيقة |
| Acho que neste momento, apenas tens que te concentrar em sentir-te melhor, detective. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ الآن بحاجة إلى التركيز على أن تشعرين بتحسن أيتها المُحققة |
| - Sente-se melhor? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Sim. Pode fazê-la sentir-se melhor. | Open Subtitles | نعم، قد يجعلك ذلك تشعرين بتحسن |
| Estás melhor agora? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن الآن؟ |
| Estou a ver que se sente melhor? | Open Subtitles | تشعرين بتحسن كما أرى؟ |
| Vai lá e diz-lhe que te sentes melhor... | Open Subtitles | كم هذا رائع ظننت أنك لن تبرحى المكان حتى تشعرين بتحسن |
| Está se sentindo melhor? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| O que o médico disse sobre sentir-se bem quando... | Open Subtitles | ما الذي قاله الطبيب، تشعرين بتحسن عندما يتضح أن... |
| Sentes-te bem? | Open Subtitles | ساره ، هل تشعرين بتحسن ؟ |
| - Iamos às docas assim que te sentires melhor da perna. | Open Subtitles | تذهبين للرصيف ان كنت تشعرين بتحسن بساقك |
| Talvez dormires um pouco te faça sentir bem. | Open Subtitles | حسنا، ربما بعض النوم سيجعلك تشعرين بتحسن |
| Ouvi dizer que foras transferida da ICU e que te sentias melhor. | Open Subtitles | سمعت بأنك نُقلت من وحدة العلاج المكثّف, كنت تشعرين بتحسن. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 