"تصاحب" - Translation from Arabic to Portuguese

• com
• amigo

Quando lidamos com trastes, precisamos de uma rede de segurança.
عندما تصاحب حثالة البشر فأنت بحاجةٍ إلى شبكة أمان.

Mas o problema com o capitalismo é que a riqueza extrema acaba nas mãos de algumas pessoas. Portanto, acho que, com essa riqueza, vêm responsabilidades extremas.
لكن المشكلة في الرأسمالية هي أن الثروة العظمى تصبح فى أيدي القلة من الناس, و تبعا لذلك فمسؤولية عظمى,كما أعتقد، تصاحب تلك الثروة.

Não importa com quem andes ou que coisas estúpidas penses que precisas de fazer, vou dormir mais descansada sabendo isso.
لا مسألة من تصاحب تعتقد بأنك من الضروري أن تعمل سأنام أفضل عند معرفة كل ذلك

E gosto de um homem que me ofereça um pouco de luxo, mas que o faça como tu, com estilo.
و من هذه التي لن تصاحب رجلا يستطيع تحمل شراء بعض المجوهرات ؟ لكن واحد مثلك .. أنت لست خنزيرا مثلهم

Não te faças muito amigo dos negros.
من الأفضل أن لا تصاحب الزنوج كثيراً

Rico, porque te dás com esse Puto? Ele nem......
ريكو، لم تصاحب هذا الحثالة الصغير على أيّة حال؟

Porque é que não dás uma volta com o resto dos ex-guardas que estão presos?
لماذا لا تصاحب بقية الحراس الذين سجنوا هنا؟

E a miúda de cabelo escuro é a Alice. É mesmo esquisita. Ela anda com o Jasper, o louro com ar de sofredor.
حسناً , ذات الشعر الغامق أليس , إنها غريبة الأطوار حقاً وهي تصاحب جاسبر الذي يبدو عليه كأنه يتألم دائماً

com a sua carreira musical, você deve reunir muitas mulheres bonitas.
مع وظيفتك الموسيقية, لا بد أنك تصاحب العديد من البنات الجميلات

Temo que isto seja sair com o Jerry Louco.
أنا أخشى ان هذا هو الحال عندما تصاحب جيري المجنون

Mulheres adultas não andam com adolescentes.
المراة البالغة لا تصاحب شبان مراهقين صغار السن

Não apenas em faturação, mas no prestígio que vem com a Ketchup.
ليس فقط على الورق، بل بالمقامة التي تصاحب الكاتشاب.

O caos inevitável que vem com complexidade insustentável.
الفوضى المحتومة التي تصاحب التعقيد غير المستدام

Ainda falta um longo caminho a lidar com o stress que este trabalho implica.
لديكم مسارٌ طويل لعبوره للتعامل مع الضغوط التي تصاحب العمل

Estar com os cães quando começaram a espreitar até à perseguição completa foi maravilhoso.
أن تصاحب الكلاب منذ أن بدأت تراقب فريستها حتى أقصى مراحل المطاردة الحيّة لهو أمر مذهل

Mas primeiro quero dizer que a intensidade e a persistência com que sentimos estas componentes emocionais do arrependimento vão obviamente variar consoante a coisa de que nos arrependemos.
ولكن بداية علي أن أقول أن شدة وحدة وإستمرارية أفكارنا ومشاعرنا التى تصاحب وتتبع إحساس الندم بالتأكيد سوف تتباين وتتمايز تبعاً للأمر المعين الذي نشعر بالندم حياله.

"Há uma forma especial de alucinação visual que pode acontecer com a deterioração da visão, ou a cegueira.
قلت "هناك نوع خاص من الهلاوس البصرية " "التي قد تصاحب تدهور الرؤية أو العمى"

Nós não o convidámos! Ele fez amizade com o Hull.
نحن لم ندعوه، انه قد تصاحب مع هاول

Sei a dificuldade de ser, amigo do rei.
أعرف أنه من الصعب أن تصاحب ملكاً

Sim, tens um irmão negro que é gay, um amigo tão solitário que faz a sua carne fumada e a tua mãe era groupie dos Supertramp.
أجل ، أصدقك لأن لديك أخٍ شاذ أسود وصديق وحيد بما فيه الكفاية ليدخن لحمه "وأمك كانت تصاحب فرقة "سوبرترامب

Serias amigo de um idiota?
هل تريد أن تصاحب معتوه ؟