"تصبح على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Boa
• Tenha uma

Boa noite, Hogarth. Estou certo de que voltamos a ver-nos em breve.
تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً

Agora, vá lá ver dos seus homens, Coronel. Boa noite.
الان اذهب و اطمئن على رجالك تصبح على خير

Quando o café estiver pronto, leve-mo lá acima. Boa noite, fracalhote.
حين تنتهي القهوة ساكون فوق تصبح على خير يا جبان

Vou dar um beijo de Boa noite ao meu bebé.
بيتر انا ذاهبه لأعطي طفلي قبلة تصبح على خير

- Boa noite, querido.
ـ تصبح على خير يا عزيزي ـ تصبحين على خير يا آنسة

Agora não. Tira o pé daí. Não, eu disse Boa noite.
كلا , قلت تصبح على خير ما المفترض أن يكون هذا , يا سيدتى ؟

Boa noite, Presidente Kelly. - Boa noite. - Posso acompanhá-la a casa?
تصبحون على خير ، تصبح على خير أيها العمدة كيلى هل أرافقك إلى المنزل ؟

- Boa noite, Presidente Kelly. - Boa noite, Menina Denbow.
تصبح على خير ايها العمدة كيلى تصبحين على خير يا آنسة دنبو

- Boa noite, tio Wyatt. - Boa noite, Tommy.
تصبح على خير يا عمى ويات و أنت ايضاً يا تومى

- Boa noite, tio Morgan. - Boa noite, filho.
تصبح على خير يا عمى مورجان و أنت ايضا يا بنى

- Boa noite, tio James. - Boa noite, Tommy.
تصبح على خير يا عمى جيمس و أنت ايضا يا بنى

Boa noite querido, e obrigada.
تصبح على خير يا عزيزي. و شكرا لك. تصبحون على خير جميعا.

- Boa noite, Frank. - Boa noite, Margaret.
ـ تصبح على خير فرانك ـ وانت من اهله مارغريت

- Boa noite, amorzinho. - Boa noite, papá.
ـ تصبحين على خيريا حلوة ـ تصبح على خير يا أبي

Boa noite, Rocky. Boa noite, Tum Tum.
تصبح على خير يا روكى تصبح على خير يا تمتم

Boa noite. - Boa noite.
ــ حسناً يا دكتورة, تصبحينَ على خير ــ تصبح على خير

Devíamos dizer Boa noite... e tirar aquele pano de cima do candeeiro antes que pegue fogo.
أنا أعرف ما أقول لك , يجب أن تقولي تصبح على خير وتبعدي تلك القماشة عن المصباح حتى لا نحرق شيئا ما

Diz Boa noite, pai, e desliga a câmara.
فقط قل تصبح على خير, أبي. وأطفيئ الكاميرا.

Boa noite, Skipper. Vai fechar tudo?
تصبح على خير أيها القائد, هل ستغلق المكان؟

Não, nem pensar. Sabes que eu não faço isso. Boa noite.
إنتظري، تعلمين بأني أعرف هذا - تصبح على خير -

- Obrigado. - De nada. Tenha uma Boa noite.
شكراْ العفو , تصبح على خير