"تصدقينه" - Translation from Arabic to Portuguese

• acreditas nele
• acredita nele
• acreditar nele
• acreditaste nele

Ele jura que não a matou. E tu acreditas nele.
إنه يقسم أنه لم يقتلها - وأنتِ تصدقينه -

Espera um minuto. Algo me diz que ainda não acreditas nele.
مهلًا، شيء ما ينبئني أنكِ لازلتِ لا تصدقينه

acreditas nele? Acho que o importante é se tu acreditas nele.
هل تصدقينه؟ أعتقد أن المهم هنا أن تصدقينه أنتِ

Pergunto-lhe novamente: acredita nele ou não?
أنا أسألك مرة أخرى هل تصدقينه أم لا ؟

- acredita nele sem ressalvas?
وانتِ تصدقينه الآن بلا تحفظات ؟

- Vais acreditar nele e não em mim?
هل سوف تصدقينه أكثر مني؟ ماذا؟

E acreditaste nele?
وهل تصدقينه ؟

Kono, se acreditas nele, então, porque é que estamos aqui?
كونو، إذا كنت تصدقينه , لم نحن هنا ؟

Não acreditas nele.
أنت لا تصدقينه ؟

Pelo teu tom, parece que acreditas nele.
من نبرة صوتك يبدو أنك تصدقينه

Vais dizer que não acreditas nele e pedir uma amostra de ADN?
{\pos(190,215)}أستخبرين ابنكِ أنكِ لا تصدقينه ثم تطلبين منه حامضه النووي؟

Tu acreditas nele porque gosta dele.
أنتِ تصدقينه لأنكِ معجبه به

acreditas nele agora?
هل تصدقينه الآن؟

acreditas nele? Nimm futter!
هل تصدقينه ؟ إسحبه

E acreditas nele?
وهل تصدقينه ؟

acreditas nele?
هل تصدقينه ؟

Mas acredita nele?
ولكن هل تصدقينه ؟

Não acredita nele, pois não?
إنقاذ (ويليام) الشجاع من مصيره المعتم أنتِ حقاً لا تصدقينه, أليس كذلك؟

- Se acredita nele.
-إن كنتِ تصدقينه

Então tens duas opções: acreditar nele ou não.
حسنا, لديكِ خيارين تصدقينه أو لاتصدقينه