"تصدقي ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• acreditar no que

Podes acreditar no que quiseres, mas não me podes esconder a verdade.
يمكنك أن تصدقي ما تريدين تصديقه, لكن لا يمكنك أن تخفي الحقيقة عني.

Tu de todas as pessoas não devias acreditar no que lês nos jornais.
أنتِ من بين كل الناس عليكِ معرفة ألا تصدقي ما تقرأينه بالصحف

Consegues acreditar no que aconteceu com a Shelley Simon?
هل تصدقي ما حدث لـ شيلي سايمون ؟

- Doris, não vai acreditar no que saiu do avião.
دوريس لن تصدقي ما الذي أتى لتوه من على متن الطائرة

Não vais acreditar no que acabei de ver.
ليست ما كانت عليه. لن تصدقي ما رأيت للتو.

Não vais acreditar no que usava para os abaixamentos.
ولن تصدقي ما الذي كنت عليه في الفرقة

Não iriam acreditar no que se pode conseguir com alguns itens caseiros.
لن تصدقي ما يمكنك سلبه .مع بعض الأدوات المنزلية

Nem vai acreditar no que aconteceu no cais.
لن تصدقي ما حدث عند رصيف الميناء

Querida, não vais acreditar no que ganhamos na feira.
عزيزتي، لن تصدقي ما أحرزناه في المهرجان

Não vais acreditar no que o pessoal da cidade anda a dizer.
لن تصدقي ما يقوله الناس في المدينه

Não ias acreditar no que estou a ver agora.
لنْ تصدقي ما الذي أنظر إليه الآن

Não vais acreditar no que eu descobri.
- أجل , إنها " تيرا " , لن تصدقي ما وجدت -

Nessa, nem ias acreditar no que eles nos fazem ao corpo.
نيسا لن تصدقي ما يفعلونه بأجسادنا

Não ias acreditar no que eu estava pensando.
لن تصدقي ما الذي كان يجول بخاطري

Não vai acreditar no que aconteceu lá em cima. Em frente de todos.
لن تصدقي ما حدث في الأعلى أمام الجميع

Não vai acreditar no que o seu marido fez.
لن تصدقي ما فعله زوجكِ للتو

Cara linda, nem vais acreditar no que aconteceu.
يا ارنبتي لن تصدقي ما حدث

Não vais acreditar no que ouvimos.
لن تصدقي , ما سمعناه للتو

Não vais acreditar no que acabou de acontecer comigo.
لن تصدقي ما حدث لي للتو

Não vais acreditar no que aconteceu.
لن تصدقي ما حدث