"تصطاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• caçar
• caça
• apanhar
• pesca
• pescas
• caças
• caçam
• pescar

Não seria muito bem visto se estivesse na floresta com uma arma não registada e a caçar ilegalmente.
لأن هذا لن يمُر جيداً إذا فى الغابه معك سلاح غير مُرخص و تصطاد صيد محظور

Grifos e fadas... Que raio estás a caçar, meu?
حيوانات خرافية وجنيات ، ماذا تصطاد بحق الجحيم؟

São as únicas aves de rapina a caçar em bando.
هذه هي الطيور الوحيدة الجارحة التي تصطاد في جماعة

Ela não está interessada em mim, ela caça espécies locais... e está na Terra, isso significa humanos.
انها ليست مهتمة لي ،انها تصطاد السكان الأصليين وانها على وجه الأرض وهذا يعني البشر

Ao ver a mãe caçar e ao imitar as ações dela, começa a ganhar noção das suas aptidões para a caça.
بمشاهدة أمه وهي تصطاد ومحاكاة تصرفاتها ..يبدأ في اكتساب مهاراته الأساسية الخاصة بالصيد

Ela tem de aprender a apanhar formigas e térmitas.
يجدر بها تعلم كيف تصطاد النمل والأبيض منه.

pesca durante 16 dias, apanha dois que qualquer bom pescador... daria a vida para pescar, e perde ambos.
انت تصطاد لمدة 16 يوما وتمسك بأسماك اي صياد جيد سيبيع حياته من اجلها وتخسرهما معا

Servir-lhe-á de lição para não caçar nas minhas terras.
أعتبر هذا درساً لك لكـي لا تصطاد علـى أرضي

Precisas de alguém contigo. Não podes caçar sozinho.
انت تحتاج لشخص معك لا يمكنك ان تصطاد بمفردك

Todo o verão amarrado a ela, aposto que não sabe lutar nem caçar
لا أصدق انني ملتصق معها طوال الصيف اراهن انها لا تصارع او تصطاد

Eles eram capazes de caçar em grupo e de coordenar os esforços.
كان بإمكانها أن تصطاد بمجموعات و أن تنسق قواها

Então andas por lá a caçar e a juntar comida, certo?
وأنت تتجول هناك,تصطاد و تجمع الغذاء, أليس كذلك؟

Sabes pescar, acampar ou caçar?
أتعرف كيف تصطاد السمك أو التخييم أو الإقتناص؟

Quando os ursos polares vão caçar, escondem-se em buracos no gelo e espera pelas focas.
عندما تصطاد الدببة القطبية فإنها تستلقي في حفرة في الجليد وتنتظر قدوم فقمة

São mais uma criatura bonita que caça homens, encantando-os com as suas canções.
بل أقرب لمخلوقة جميلة تصطاد الرجال تغويهم بغنائها

Permanecendo junto à mãe, aprenderá como ela caça focas, uma lição crucial para a sua sobrevivência futura.
،بالتزامه جانب أمّه ،فسيتعلم كيف تصطاد الفقمات درس هام لبقائه في المستقبل

Ao nível do mar, o Tosão de Ouro dá uma notícia empolgante, avistaram orcas que parecem andar à caça.
في مستوى الماء، لدى "ذا جولدن فليس" أخبار مثيرة وجدو حيتاناً قاتلة تبدو كما لو أنها تصطاد

apanhar e soltar, é simples.
امسكه ثم اتركه، الأمر بسيط فى بعض الأحيان تصطاد سمك صغير

A nossa família pesca em Black Cove desde da compra de Louisiana.
عائلتنا تصطاد في الخليج الأسود منذ بيع لويزيانا يا ولد

Quando pescas, podes pescar muitos peixes ou um peixe grande.
حين تذهب للصيد يمكن أن تصطاد الكثير من الأسماك أو تصطاد السمكة الكبيرة

caças as miúdas e alimenta-as para o teu amiguinho pantanoso?
اذا ماذا .. انت تصطاد هولاء الفتيات وتقوم بتقديمهن كغذاء لصديقك الذي يعيش في المستنقعات ؟

Os lobos caçam para comer. Numa dada altura eles ficam saciados.
الذئاب تصطاد من أجل الطعام, ولكن يأتي عليها وقت فتشبع