"تصعبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• dificultar
• tornar isto

Não sei porque tens de dificultar tanto.
لا أدري لماذا تصعبين الأمر على نفسك بهذا الشكل

Estás a dificultar isto mais do que devia. Quando estiveres pronta, liga-me. Estou aqui.
إنكِ تصعبين الأمر أكثر مما ينبغي لذا عندما تصبحين مستعدة، اتصلي بي فحسب، فأنا هنا

Agora estás a dificultar as coisas?
أنت تصعبين الأمور

Dei a minha palavra ao teu pai que ia tentar ajudar-te, mas vou ser honesta, estás a tornar isto muito difícil.
لقد وعدت والدك اني سوف اساعدك لكني سوف اكون صادقة معك انت تصعبين الامر علي بشكل كبير

Estás a tornar isto dificil para ti, puta de merda!
أنتِ فقط تصعبين الأمر على نفسك بأن تكوني عاهرة مرة أخرى!

Porque é que está a dificultar tanto?
لما تصعبين هذا على نفسكِ ؟

Está desnecessariamente a tornar isto difícil Doutora.
أنت تصعبين هذا الأمر، أيتها الطبيبة

A senhora só está a tornar isto mais difícil.
أنتِ تصعبين الأمر جداً ..

Está a tornar isto mais difícil do que é, Arlene.
إنّك تصعبين الأمر أكثر مما يجب يا (آرلين).