"تصعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• entrar
• cima
• subas
• vir
• suba
• sobe
• embarcar
• vais
• acima
• entres
• vás
• sobes
• andar
• subir
• subimos

Se uma rapariga com 1,70m e cabelo ruivo aparecer, não a deixem entrar num avião, ela assaltou o Banco de Inglaterra.
إن ظهرت فتاة صهباء بطول 5 أقدام و6 إنشات فلا تدعوها تصعد إلى الطائرة لقد سطت على مصرف إنكلترا.

Você viu aqueles jipes e soldados indo para cima e para abaixo?
هل ترى عربات الجيب وسيارات النقل هناك تصعد وتنزل من التله

Se não tens oxigénio, parceiro, não subas, não subas.
ان لم يكن لديك أوكسجين ، يا رفيقي لآ تصعد ، لآ تصعد سنستمر

Almirante, é melhor vir aqui.
أيها الأميرال، أعتقد أنه من المُستحسن أن تصعد للأعلى هنا.

"Preciso que suba as escadas, atravesse as chamas, "e preciso que me vá buscar um par de sapatos a esta mulher."
وان تصعد الى الطابق العلوي .. مخترقاً النيران وان تحذر لهذه المرأة زوجي أحذية

Todas as vezes que sobe ao palco, também sabe.
بكلّ مرّة تصعد على المسرح تعلم بهذا أيضاً

Pode embarcar, monsieur.
يمكنك أن تصعد الطائرة الآن سيدي. رحلة سعيدة.

Querido, vais buscá-la?
حان وقت الرحيل يا عزيزي، هلا تصعد لتجلبها؟

Se fizermos uma competição de tração à corda, o semicamião Tesla arrastará o diesel pelo morro acima.
إذا أقمت مسابقة لشد الحبل، فسوف تسحب شاحنة تسلا النصفية شاحنة الديزل وهي تصعد منحدرًا.

Quero que entres num avião ou num barco, e vás para longe onde não te possam encontrar.
اريدك ان تصعد على متن طائره او قارب وتذهب الى مكان حيث لا يمكنهم ايجادك

E ontem, optaste por entrar pela porta e não pela chaminé.
في الامس دخلت من الباب و لم تصعد من الشباك

Está ali uma rapariga muito bonita, que vai entrar em um avião, e se não pará-la, ela nunca vai saber como realmente te sentes.
هناك فتاة جميلة جداً و هي على وشك أن تصعد على طائرة ضخمة و إذا لم توقفها لن تعرف مطلقا حقيقة شعورك

Mas se te serve de consolo, sou uma mulher na casa dos 30 que vai entrar num avião para ir viver com a mãe.
لكن ان كان هناك اي عزاء انا امرأة في الثلاثينات من عمري على وشك ان تصعد في طائرة كي تذهب مباشرة لإمها

Vai lá para cima e mete-te na cama, sim?
لِم لا تصعد للطابق العلوي وتستلقي على الفراش؟

Preciso que subas e só desces quando a tua mãe te for buscar.
أريدك أنْ تصعد لأعلى ولا تنزل حتّى تأتي أمّك إلى هنا

Tem de vir no helicóptero imediatamente.
أريدك أن تصعد على الطائره الأن , وبدون أسئلة

Conheço o dinheiro. Talvez o Nasdaq suba...
أنا أعرف طرق التصرف بالأموال وربما اليوم تصعد مؤشرات نازداك

Por que não sobe e escova meu cabelo, senhor detetive?
لم لا تصعد معى إلى الغرفة و تسرح لى شعرى؟ ايها التحرى

Uma vez que já partiu, Schmidt, é melhor embarcar e dar ordem de partida ao comboio.
بالنظر الى حقيقه انك قد رحلت قبلا , شميدت اعتقد انه ربما من الافضل ان تصعد وتأمر القطار بالخروج مباشره , هه ؟

Acho melhor tu ires arrumar o teu quarto nos próximos dez minutos... ou então vais andar pela rua com três sapatos... dois nos teus pés e um no teu cú, cabrão.
من الافضل لك ان تصعد و تنظف غرفتك في العشر الدقائق القادمة .. ِ او سوف تمشي في اخر الشارع بثلاثة احذية ..

Então, Ben, porque é que não vens cá acima e cantas a tua canção?
أنه رائــع حسنــا ً , بين لماذا لا تصعد و تغنى أغنيتك ؟

Sugiro que entres nele e não olhes para trás.
أقترح أن تصعد على متنها ولا تنظر خلفك

O livro ensina a lidar com as ansiedades dos amigos quando sobes mais alto na empresa e eles ficam na mesma.
إنها مسألة كيف تتصرف مع قلق أصدقائك أنت تصعد سلم الشركة والآخرون يبقون مكانهم

Não ficam presas no trânsito. Até podem andar no passeio.
دراجة الإسعاف لا تتعثر في حركة المرور و يمكنها أن تصعد على الرصيف

Ela prefere subir 2 andares de escada que meter-se consigo.
انها تفضل أن تصعد السلالم على أن تغازلها أنت

Umas vezes, ajoelhamos, outras vezes fazemos jejum, e outras vezes subimos aquele monte e cortamos as ervas daninhas á volta do pénis espacial gigante.
أحيانا تسجُد وأحيانا تصوم وأحيانا تصعد الربوة وتقطّع الحشائش حول القضيب العملاق