"تصنعين لي معروفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer-me um favor

Pode fazer-me um favor, e enviar alguém para verificar se ele está ou não lá?
هل تصنعين لي معروفاً وترسلين أحدهم للتأكد ما إذا كان هناك أم لا؟

Podes fazer-me um favor e dizer:
هلاّ تصنعين لي معروفاً وتقولين فحسب:

Queres fazer-me um favor, querida?
أتريدين أن تصنعين لي معروفاً يا عزيزتي؟