"تصوري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Imagina
• Imagine
• conceitual
• imaginar-me a

Imagina aonde posso chegar, depois de apanhar o jeito.
تصوري مقدار العلو الذي سأصل إليه فور أن تواتيني الفرصة

Imagina se eu ficava envergonhada? Compra um espelho para não termos de usar aquele.
تصوري بأني أصبح محرجه في كل مره أذهب للمصعد ضعي لنا مرآه هنا كي لا أخرج للمصعد

Como tu também Imagina como seriam as coisas se estivessemos juntos?
أنت وحيدة أيضاً تصوري كيف يمكن للأمور أن تكون لو كنا سوياً

Imagine como se sentiria depois de uma das sessões obrigatórias.
و تصوري كيف ستشعرين بعد واحده من جلساتنا العلاجية

Imagine só, até tem um banco reservado para a família na igreja.
تصوري فقط، إنه يمتلك مقصورة عائلته بالكنيسة

Mas seu sucessor expressou que seu trabalho aqui foi integralmente conceitual.
لكن وريثه يقول عمله هنا كان تصوري كليّا.

Consegues imaginar-me a mim, Sheldon Cooper, no Pólo Norte?
أبإمكانك تصوري أنا، شيلدون كوبر، في القطب الشمالي؟

Imagina, o Rei da Inglaterra escrevendo para minha irmãzinha... prometendo ser seu servo.
تصوري فقط ملك انجلترا يكتب إلى أختي الصغيرة يعدها بأن يكون خادمها

Bem, Imagina três crianças acabadas de ser expulsas para fora da montanha russa e enervam-se.
تصوري ثلاثة أطفال ألقي بهم من الأفعوانية وشنجي أعصابك

Imagina que poderia passar mais tempo contigo mais concentrado e com o melhor humor possível, sem termos de fingir que temos muito a dizer um ao outro.
تصوري أنه بوسعي قضاء وقت معك، بأكثر تركيز، وأفضل مزاج ممكن، دون التظاهر بوجود مواضيع لمناقشتها

Imagina o que aconteceria se alguém pusesse as mãos naquilo?
تصوري ماذا سيحدث لو أحدهم وقعت يده على أشرطة ذلك؟

Imagina que ela encontrava, 50 anos depois, tudo porque encontraste aquela carta.
تصوري إذا قامت بذلك, وبعد إنقضاء 50 عاماً, وكل ذلك بسبب عثورك على ذلك الخطاب.

Imagina que nos beijávamos ou assim...
تصوري إن قبلنا بعضنا البعض أو شئ من هذا القبيل

Imagina, estou na selva. Há bananas por todo o lado.
تصوري وكأني في الغابة ويوجد العديد من الموز في كل مكان

Imagina a dor nos corações deles, e pensa sobre como os podes ajudar.
تصوري مدى الألم في قلوبهم ثم فكّري في كيفية مساعدتهم لا أريد ذلك

Se eles não podem deixar o homem fugir, Imagina deixar escapar a mulher.
طالما أنهم لايتركون الرجل يهرب بفعلته، فـ تصوري بأنهم يتركون المرأة تهرب.

Imagine a cena, tenho 3 câmeras penduradas ao pescoço um tripé, e as calças em baixo.
تصوري الآتي: أنامعثلاثةكاميراتمعلقةفيرقبتي.. وبنطلوني مشمّر

Imagine como será, a sensação agradável que deve ser.
تصوري كل ذلك ما مدى روعة هذا الشعور

Portanto, Imagine a minha surpresa quando vi a sua sentida representação onde anunciou ao mundo exactamente essa mesma história.
لذا تصوري مفاجئتي عندما عثرت على أدائكِ الصادر من القلب تعلنين لكل العالم نفس القصه ..

Imagine - saber todas as noites que centenas de pessoas diferentes nos amam.
تصوري - لتعرفي كل ليلة أن المئات من مختلف الناس تحبك.

Esta aqui é muito conceitual.
حقاً، هذا تصوري أيضاً هل أنت مهتمّ بهذه القطعة؟

Conseguem imaginar-me a dirigir uma coisa destas?
هل يمكنكم تصوري وأنا أدير واحدة مثل هذه؟