"تصويتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• votos
• voto

Todas as semanas, eliminamos um concorrente tendo em conta... os vossos votos, a audiência.
كل أسبوع نستبعد متنافساً مرتكزين على تصويتكم أيها الجمهور

Além disso, fazemos a contagem de votos para o Maior Bafo e Escolha Bro-ment do ano!
و بالإضافة , سنأخد نتائج تصويتكم من أجل الهدية الكبرى واختيار أفضل ثنائي لهذه السنة

À vossa frente, aqui, neste ecrã LED Nokia, estão os votos e, na primeira posição, temos os Anjos da Dança!
-و ها هي قد أتت -ها هي أمامكم شاشة نوكيا الرقمية -و التي تعرض نتائج تصويتكم و في المرتبة الأولى نجد فريق الملائكة

Quando o dia da eleição aproximar, não quero que aquilo que estou a fazer aqui influencie minimamente o vosso voto.
عندما يحين يوم الانتخابات لا أريد أن يؤثر علي تصويتكم كل ما أفعله هنا ولو قليلاً

É o vosso primeiro voto e espero que no futuro, ao recordarem... possam dizer que foi das vezes em que melhor votaram.
كان هو تصويتكم الأول و بعد سنوات من الآن أتمنى أن نتذكر تلك الأيام و نقول أن هذا كان أفضل تصويت قمتم به

E é por esta e pelas 47 outras razões que vos expus que eu humildemente peço o vosso voto.
ولهذا السبب، ولسبعة واربعين سبعين آخر أوضحتهم لكم اليوم فإنني وبكل تواضع أطلبُ تصويتكم لصاحلي

Independente do que os vossos votos finais decidiram.
بغضّ النظر عن قرارات تصويتكم الأخير.

Só o que precisa é dos vossos votos.
كل ما تحتاجه هو تصويتكم عليها

Mas não se preocupem, os vossos votos vão decidir quem vai...
-أعتقد أن الحكام قد فقدوا عقولهم -و لكن لا تقلقوا ، تصويتكم هو من سيحكم من الذي سيخرج ومن ...

Membros, registem os vossos votos agora, por favor.
-الاعضاء , كثفوا تصويتكم الان

Obrigada pelo voto de confiança.
شكرا على الثقة في تصويتكم هناك