"تصيبني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fico
• deixa-me
• deixar-me
• nojo
• dá-me
• fazer-me
• doente
• dás-me
• dão-me
• fazem-me
• causar-me
• um ataque

Fico com soluços quando estou nervosa. É mais do que irritante. Mas, espere.
تصيبني الحازوقة عندما أتوتر وتصبح مزعجة للغاية

"porque ver as notícias deixa-me agoniado, e eles percebem-no.
لأن مشاهدة الاخبار تصيبني بالغثيان وبإمكانهم رؤية هذا

Tira uma folga, estás a deixar-me deprimido.
فلتتراجع خطوة إلى الوراء يا رجل لقد بدأت تصيبني بإحباط

Metes nojo, pá.
لقد أحببت ذلك أنت تصيبني بالغثيان، يارجل

dá-me vontade de matar a Jane Hudson!
جين هدسون تصيبني بالجنون، كم أرغب بقتلها.

Queres fazer-me chorar numa banheira?
هل تحاولي أن تصيبني بالجنون بهذا الحوض الصغير ؟

Saia daqui. Você põe-me doente.
بعد الإنتظار لمدة سنتين اخرج من هنا , أنت تصيبني بالغثيان

Vou ter de me redimir! Davy, dás-me SIDA?
يجب ان أصلح ذاتي ديفي هل سوف تصيبني مثلاً بالأيدز؟

Aviso-te já: um autocarro gigante e estradas tortuosas dão-me enjoos.
تحذير، حافلة كبيرة وطرق عاصفة تصيبني بعطل كبير في الحركة.

O cheiro a pastilha, desodorizante, velas perfumadas, fazem-me querer vomitar para os meus dedos.
رائحة العلكة والشموع المحترقة، كلها تصيبني بالغثيان

Por favor, não fale muito alto. Vai causar-me dores de cabeça.
أرجوك ألا تتحدث بصوت مرتفع، لكيلا تصيبني بصداع.

Fico com tremores, muitos. Eu podia morrer.
تصيبني تلكَ الهزات، سيئة جداً قد تتسبب بموتي

Fico com claustrofobia, eu preciso de estar junto à acção.
فهي تصيبني بالإختناق يجب أكون حيث تكون الحركة

Sempre que Fico perturbado, tenho soluços.
عندما أتوتر هكذا تصيبني الحازوقة

Qualquer pedaço de bolacha deixa-me engasgado.
قطع صغيرة من البسكويت قد تصيبني بالإختناق ..

Enfim, tu sabes, a minha mãe deixa-me louca, mas é bem intencionada.
عل كلٍ, تصيبني أمي بالجنون، لكن نيتها حسنة.

Estás quase atrasado. Queres deixar-me nervoso?
ها أنت ذا، لقد تأخّرت أتحاول أن تصيبني بالتوتّر؟

Estás a deixar-me doida. Vai-te embora!
أنت تصيبني بالجنون إذهب من هنا

Só vim dizer-te que me metes nojo.
لقد اتيت الى هنا لأخبرك انك تصيبني بالمرض

Não, obrigado, dá-me azia.
لا شكراً لكِ إنها تصيبني بحرقة في المعدة

Esta porcaria que bebe está a fazer-me aumentar um número.
هذه التي تشربها ، أنها تصيبني بالثمالة

Pões-me doente. Sabias disso?
إنك تصيبني بالإشمئزاز, تعلم ذلك

dás-me uma merda de dor de cabeça.
أنت تصيبني بالصداع

As coisas que costumava fazer, quando volto ao velho bairro, dão-me dor de cabeça, sabes?
الامور التي كنت أفعلها عندما أعود إلى الحي القديم... تصيبني بالصّداع الآن

As agulhas fazem-me muita impressão.
أقولها لك بأمانة، الحقن تصيبني بالغثيان

Puto, é... Estás a causar-me azia.
يا فتى، أنت تصيبني بسكتة قلبية هنا.

Pois. Eu quase tive um ataque quando gastaste 200 dólares em bilhetes para o Crossanova, como o John Edwards.
صحيح ، كادت أن تصيبني قرحة بعد أن خسرنا 200 دولار