"تضايق" - Translation from Arabic to Portuguese

• incomodar
• incomode
• incomodes
• atormentar

Se o quer beber aqui, então sem incomodar os clientes.
اذا, اذا كنت ستشربها هنا ساقدر ذلك, اذا لم تضايق الزبائن

Pára de me seguir. Quer-me dizer por que está a incomodar esta menina?
هل تريد إخباري لماذا تضايق هذه السيدة الصغيرة ؟

As perguntas que andamos a fazer devem estar a incomodar alguem.
الاسئلة التي نطرحها تضايق شخص ما

Não se incomode a chamar a Segurança.
لا تضايق دعوة الأمن.

Ouça, Poirot... por favor, não incomode a Helen. Ela não teve nada a ver com isto.
(اسمعنى (بوارو) ، من فضلك لا تضايق (هيلين فلا علاقه لها بكل هذه الأمور

Por isso, não te incomodes a procurá-los.
لذا لا تضايق نفسك في البحث عنهم أو أي شـــيء

Não te incomodes em chorar.
لا تضايق ِ البكاء

Porque andava a atormentar a sua ex-mulher?
لمَ كنت تضايق زوجتك السابقة إذاً؟

Estás maluco, e a incomodar os moradores de Briar Grove.
أيّها المجنون اللعين والان انت تضايق قاطنيّ (باير قروف)

- Está a incomodar a minha mulher?
هل تضايق زوجتي مرة أخرى؟

- Ron, estás a incomodar a vítima!
رون أنت تضايق الضحية

A família West não vai incomodar mais a Polícia de Palm Springs.
عائلة (ويست) لن تضايق بعد الآن.. قسم شرطة (بالم سبرينغ)

O que estás a fazer a incomodar o Edward Miller?
لماذا كنت تضايق (إدوارد ميلر) ؟

E não incomode o Boyd com isto.
ولا تضايق " بويد " بهذا

Não se incomode.
لا تضايق نفسك

Não te incomodes.
لا تضايق نفسك بخلق فراغ

Ouve, não incomodes o Luther, ele é um tipo fixe.
أصغِ، لا تضايق (لوثر) إنه رجل طيب

Porque é que estás a atormentar o Gibbs?
لماذا تضايق (غيبس)؟