"تضليل" - Translation from Arabic to Portuguese

• enganar
• distracção
• manobra de diversão
• Desinformação
• desorientação
• desorientar

enganar os meus agentes para ajudar um terrorista a fugir.
تضليل عملائي بشكل متعمد ليسمح لإرهابي بالهروب

Colocando o lenço de Amit no ombro de Wasim tentou enganar a polícia.
عن طريق وضع منديل أميت على الكتف وسيم حاولت تضليل الشرطة.

Hoje à noite. Então Nova Iorque foi uma distracção para ganhar tempo.
اذا نيويورك كانت تضليل لكسب المزيد من الوقت

É uma distracção inteligente, mas os dados da casa estão no seu bolso direito.
لقد كان هذا تضليل ماهر لكن هل الزهر الصحيح في جيبك الأيمن ؟

Basta criar uma manobra de diversão e pode roubar o que quiser, tal como esta arma.
كل ما عليك فعله هو خلق تضليل وحيد طفيف وبإمكانك أن تسرق أي شيء مثل هذا المسدس

Bem, os meus parabéns, cavalheiros, vocês foram aldrabados, a isto chama-se Desinformação, aquela ID foi posta lá de propósito e vocês deram 9 horas de avanço aos nossos suspeitos.
حسناً، تهانينا ياساده لقد تم التلاعب بكم، هذا يسمى تضليل تلك البصمه وضعت هناك لقصد

Tenho um módulo de desorientação, espere que já vê.
‫أنا عندي وحدة تضليل ‫تي -135 . ‫أنت فقط تقف هناك.

Quer te desorientar para que não possa escapar.
انها تحاول تضليل لك حتى لا يمكن أن تشكل استراتيجية الهروب.

Os biólogos comportamentais identificaram os três traços que definem o engano criado pelos animais não-humanos: deve enganar o recetor, o enganador deve beneficiar-se, e não pode ser simplesmente um acidente.
حدد علماء الأحياء السلوكية ثلاث سمات مميزة للخداع من قبل الحيوانات غير البشرية: يجب تضليل المتلقي، وأن يستفيد الطرف المُخادع، ولا يمكن أن يكون مجرد حادث.

Eles queriam enganar o inimigo e lançar um ataque surpresa...
أرادوا تضليل العدو و شنّ هجوم مفاجئ

É permitido para enganar os infiéis.
إنّه أمر جائز من أجل تضليل الملحدين.

Porque existem consequências ao tentar enganar agentes federais.
لأن هناك عواقب بسبب تضليل عميل فيديرالي

E se consegue enganar o vírus dentro dele...
وإذا كان يمكننا تضليل الفيروس بداخله

Ainda não sei qual é, mas uma coisa sei, Tudo o que fazem é uma distracção.
لا أعرفه بعد ولكنني أعرف هذا كل ما يفعلونه تضليل

Como vão entrar numas instalações clandestinas e bem vigiadas, terão de usar todas as ferramentas de distracção que puderem.
وبما أنكم ستخترقون مبنى عالي الحراسة تجسسي سوف تحتاجون كل أداة تضليل تحوزون عليها

Uma distracção, para o manter longe dos seus amigos enquanto virávamos um contra vocês.
تضليل يبعدك عن رفاقك بينما نقلب أحدهم ضدك

Isto é uma espécie de manobra de diversão.
-هذا ما يريدونه تماماً، هذا تضليل

O Cultivador de Trolls usa a comunicação social para realizar campanhas de Desinformação altamente coordenadas em nome de governos, lobistas, corporações, sindicatos criminosos, e, ocasionalmente, um humilde fugitivo.
المُزارع القزم يستخدم وسائل التواصل الإجتماعي لإجراء عمليات تضليل ذات درجة عالية من التنسيق لحساب الحكومات وجماعات الضغط الشركات وعصابات الجريمة

Desinformação, capitã, divulgada pelo governo de Sua Majestade.
تضليل معلومات سربته حكومة جلالتها

Aquilo é uma des... aquilo é uma desorientação.
ذلك تضل ذلك تضليل

Vamos chamar a isso circuito de desorientação.
سنسميه حلقة تضليل

Queriam usar como uma arma anti-pessoal, para desorientar o inimigo, usando medo e estímulos.
ارادوا استخدمه كسلاح للأفراد من أجل تضليل العدو تماماً