"تطردي" - Translation from Arabic to Portuguese

• despedida
• despedir
• expulsa
• despeças

Não! Se não vender uma casa, está despedida... despedida...
إذا لم تبيعي منزلاً فسوف تطردي ، تطردي ، تطردي

- Não foste despedida.
حسنا, عندها هذا ما علينا عمله. أنت لم تطردي.

Não, porque não foste despedida e Maura tem a certeza de que não namora com um assassino em série.
لا، لأنكِ لم تطردي ومورا متأكدة انها لا تواعد سفاح.

Não podes despedir a tua filha.
لقد كانت بالمدرسه لا يمكنكِ أن تطردي إبنتك

Mas não pode despedir alguém por estar grávida.
لكن مالا تستطيعين فعله هو أن تطردي إحداهنّ لأنها حامل

Se queres mesmo ser expulsa, não podes apenas agitar o barco.
اذا كنتِ حقا تريدين ان تطردي لايمكن فقط هز المركب

A vida é mais do que as notas, os trabalhos de casa e não ser expulsa da escola.
الحياة أكثر من درجات ، وواجب مدرسي وألا تطردي من المدرسة

A minha cliente, a Katie, exige que despeças o Joey.
موكّلتي (كايتي)، تريدك أنْ تطردي (جوي)

Só quero que saibas que estou contente por não teres sido despedida e...
أريدكِ أن تعرفي فقط أني مسرورة في الحقيقة أنكِ لم تطردي أو شئ كهذا...

Tu não vais ser despedida. E eu estou ótima.
أنتِ لن تطردي و أنا بخير

Definitivamente, não serás despedida.
بالتأكيد أنت لن تطردي

Devias ter sido despedida.
كان يجب أن تطردي

Não tens de despedir. Para de agir como uma maluca.
ليس عليكِ أن تطردي أي أحد، عليكِ التوقف بالتصرف كالمجنونة فحسب.

- Nossa senhora... - Não tem de despedir a ama.
يا للمكر - لا يجب أن تطردي المربية -

Quem julgas que és para despedir alguém?
من اين لديك القوة لكي تطردي اي احد؟

Não podes despedir o Nessman agora ou vais parecer uma assediadora.
لا تستطيعي أن تطردي (نيسمان) الآن و إلا ستظهرين بمظهر المتحرشة

Ou te sentes péssima e tens um óptimo aspecto ou és expulsa da equipa quando o jornalista chegar.
يمكنكي أيضا أن تشعري بالسوء لكي تبدين رائعة أو أن تطردي من الفريق عندما تأتي تلك المراسلة هنا

Devias ter pensado nisso antes de seres expulsa da escola.
كان يجب ان تفكري بذلك قبل ان تطردي من الجامعة

Acontece que na indústria de bronzeamento artificial estás sempre a uma verruga deformada de ser expulsa do ramo.
اتضح أن العمل في صناعة فرش التسمير فأنتِ دائما علي بعد شامة غير منتظمة من أن تطردي من موقع " يلب " للأعمال

Não despeças o Max.
لا تطردي (ماكس) دعيه يحتفظ بعملهِ