"تطفئوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• desliguem

Como vossa vizinha, tenho o direito de ser ouvida e digo que a simples decência humana exige que vocês desliguem essa fonte imediatamente!
.. كجارتكم، فلديّ الحقّ أن تسمعونني وأرى منكم الشفقة الإنسانية البسيطة وأتمنى أن تطفئوا هذه النافورة الآن

Trabalhamos com um dispositivo de explosão muito sensível hoje, e para evitarmos qualquer tipo de tragédia, peço que todos desliguem os celulares.
ولذلك لتفادي أي حوادث مأساويّة أتمنى منكم لطفاً أن تطفئوا هواتفكم الخلوية

Atenção, senhores passageiros, por favor desliguem os vossos aparelhos.
انتباه للركاب. نطلب منكم في هذا الوقت أن تطفئوا جميع الأجهزة الإلكترونية.