"تطلب منها" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir-lhe
• convidá-la
• a convidaste para
• pediste
• pedires
• pedir para

A forma mais fácil de se livrar de um fantasma é pedir-lhe que saia.
أسهل طريقة للتخلص من الروح هو أن تطلب منها ببساطة أن ترحل

Tens a certeza que queres pedir-lhe o que precisas de pedir?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تطلب منها أن تفعل ما أنت مضطر لطلبه منها ؟

Acho que devias ir convidá-la lá.
عليك أن تطلب منها ذلك هناك. اذهب, اذهب, اذهب, اذهب.

A sério, fizeste sucesso, devias convidá-la a sair.
أنا جديّة. أنت مرغوبٌ من أحدهم. يجب أن تطلب منها الخروج معك في موعد أو ما شابه.

Não a convidaste para sair, mas isso foram muitos sons.
لم تطلب منها الخروج بوعد ولكنك تحدثت كثيرًا

- Não lhe pediste que saísse, pois não? - Não.
لم تطلب منها المغادرة, أليس كذلك ؟

Se não a pedires em casamento, em breve, alguém lhe vai pedir.
إنْ لمْ تطلب منها أنْ تتزوّجك قريباً سيعتزم غيرك ذلك

Ela sempre acreditou que ele iria regressar, ou que chegasse uma carta a pedir para ela ir ter com ele.
لم تتخلى أبدًا عن أملها بعودته أو وصول رسالة تطلب منها القدوم إلى جنوب أفريقيا

Não estais a pedir-lhe para não sofrer com nada. Havei-la sobrecarregado devido àqueles julgamentos.
أنت لم تطلب منها تحمل شيء بل أثقلت كاهلها بتكاليف المحاكمات

- Podias pedir-lhe o nervo espinal. - Não tinha motivos para mo dar.
يمكنك أن تطلب منها نسيج العصب - ليس لديها سبب لتعطيني إياه -

O que mais podemos pedir-lhe?
مالذي تريد أن تطلب منها أكثر من هذا؟

Pode... pode pedir-lhe que fale comigo?
هل.. يمكنك أن تطلب منها التحدّث إليّ؟

Agora precisa pedir-lhe perdão.
والآن يجب أن تطلب منها العفو

Só tens de ir até lá e convidá-la.
كل ما عليك أن تذهب و تطلب منها.

Devias convidá-la para sair.
عليك أن تطلب منها الخروج معك يا رجل

Pronto. Vai convidá-la para sair. Vamos.
فالتذهب و تطلب منها أن تخرج معك

Por que não a convidaste para sair?
-ماذا؟ لماذا لم تطلب منها الخروج؟

Não a convidaste para sair?
لم تطلب منها الخروج معك!

Já lhe pediste desculpa?
ألن تطلب منها أن تسامحك ؟

Puseste mesmo a Elizabeth sob vigilância antes de lhe pedires para saírem?
هل قمت فعلاً بوضع، (إليزابيث) تحت المراقبة قبل أن تطلب منها الخروج معك

Antes, podes pedir para que limpe o pó das persianas?
أتستطيع أن تطلب منها تنظيف الستائر في غرفة الحرف أولا ؟