"تطلقنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• divorciámo-nos
• divorciados
• divorciámos
• divorciamo-nos
• divorciamos
• divorciei
• divorciarmos
• divorciei-me

Na verdade, eu digo que fomos casados 5 anos, divorciámo-nos, agora vivemos juntos, temos uma criança, mas estamos numa relação a longo termo.
سأقول إننا كنا متزوجين لخمس سنوات و تطلقنا الآن لدينا طفل و لكن في علاقه طويله الأجل

divorciámo-nos mesmo antes do Charlie nascer.
لقد تطلقنا منذ فترة وجيزة من قبل حتى أن يولد تشارلي

Estamos divorciados há duas semanas e ela sai com um nazi.
لقد تطلقنا منذ اسبوعان و هى تقضى وقتها مع نازى

Ela pensa que éramos casados e depois divorciámos.
تعتقد أننا كنا متزوجين... وأننا بعد ذلك تطلقنا...

Fomos casados três anos, e divorciamo-nos. Depois casei com a Marjorie.
تزوجنا لثلاث سنوات ثم تطلقنا ثم تزوجت (مارجري)

Não, quando nos divorciamos, tu dês-te me uma casa com problemas de mofo.
لا، عندما تطلقنا أعطيتني منزلا به مشكلة عفن

Sim. Foi na altura em que me divorciei do Karl.
(نعم، في الوقت الذي تطلقنا فيه أنا و(كارل

- divorciámo-nos no dia do casamento.
لقد تطلقنا في نفس اليوم اللذي تزوجنا فيه يا بات

E conheci a... Ela era a irmã de um companheiro meu. E demo-nos bem, e casamos dois meses depois, e divorciámo-nos seis meses depois.
تعرفت على أخت أحد رفاقي , وتطورت علاقتنا وتزوجنا بعد شهرين وبعد ستة أشهر تطلقنا

O Paul e eu divorciámo-nos há mais de um ano.
أنا و بول تطلقنا منذ أكثر من سنة

- Não, divorciámo-nos há três anos.
كلا , لقد تطلقنا منذ تقريباً ثلاث سنوات

O teu pai e eu divorciámo-nos muito antes de ele morrer.
أنا ووالدك تطلقنا بفترة طويلة قبل موته.

Estamos divorciados há 3 anos, e eu readaptei o meu nome de solteira mal pude do ponto de vista legal.
لقد تطلقنا منذ 03 سنوات، واسترجعت اسمي الأول لحظة أستطعت قانونا.

Querida, a tua mãe e eu estamos divorciados há seis anos.
حلوتي, أنا و أمكِ تطلقنا منذ ست سنوات

Estamos separados, Birgitte. divorciados.
لقد تفرقنا يابيرغيت لقد تطلقنا

Foi por isso que nos divorciámos.
.ذلكَ هو سبب طلاقنا - ،كلا، لقد تطلقنا -

Lembro-me há anos atrás, quando a Hannah e eu no divorciámos e ela fez com que eu saísse com a Holly?
عندما (هانا) وأنا تطلقنا أعادتني مع أختها (هولي)؟

Por que nos divorciámos?
لماذا تطلقنا على أية حال؟

Acho melhor explicar. o pai da Laurae eu divorciamo-nos há 2 anos.
أعتقد عليّ أن أشرح لك ، أنا وأب (لورا) تطلقنا منذ عاميّن

Mac e eu divorciamo-nos uns 2 anos depois do acontecido.
(تطلقنا أنا و(ماك بعد حوالي عامين من الحادثة

- Foi assim que nos divorciamos.
بل لماذا تطلقنا

Quando me divorciei do Frank, foste a única que viu em mim mais do que a esposa do Buckley.
عندما تطلقنا (فرانك) وأنا، كنتِ الوحيدة التي رأتني أكثر من زوجة (باكلي).

E pior, se nos divorciarmos, serás tu a culpada.
والأسوأ اذا تطلقنا ستكونين الطرف المذنب

Casei-me com Annette Etkin em 16 de Agosto de 1996... e divorciei-me dois anos depois, a 17 de Agosto de 1998.
كنت متزوج من آن اتكير في أغسطس 1996 ولقد تطلقنا بعد سنتين من الزواج 17 من أغسطس 1998