"تطلق النار" - Translation from Arabic to Portuguese

• disparem
• dispares
• dispare
• atirar
• atire
• matar
• atirem
• disparas
• atires
• um tiro
• dispara
• a disparar
• disparaste
• disparou
• mates

Até verem uma arma na mão de alguém, não disparem.
حتى ترى سلاحاً في يد أحدهّم لا تطلق النار

Charlie, não dispares! Os miúdos estão no meio do fogo cruzado!
شارلى , لا تطلق النار الفتيان موجودون بمجال إطلاق النار

O Charlie gritou: "Não dispare, Sommersby."
: صرخ تشارلي بفزع لا تطلق النار ، ساميرز بي

Queres atirar em mim? Isso não vai fazer qualquer diferença.
تريد أن تطلق النار علي، هذا لن يصنع فارقاً

Por favor, não atire no cão.
من فضلك لا تطلق النار على الكلب سأتولى هذا

Vou conferenciar. disparem só se for preciso.
انا ذاهب الى التباحث لا تطلق النار إلا إذا كنت مضطرا إلى ذلك

- Não disparem, vou subir a bordo. - Beija-me o traseiro, Yablonski!
لا تطلق النار , أنا قادم للمفاوضة "قبل مؤخرتي , "بولينسكى

Não disparem, quero-o vivo.
،ليس من الضروري أن تطلق النار أُريدُها عن طريقة معركة نشيطة

Quero que dispares com rapidez e que atinjas o teu alvo.
وحين تطلق النار افعل ذلك بسرعة وحاول ان تصيب هدفك

Espera, One Round. Não dispares, não dispares.
إنتظر دقيقة, ون روند لا تطلق النار.لا تطلق النار

Não dispares! Tu já me partiste os dentes!
لا تطلق النار لقد أسقطت أسناني بالفعل ماذا تريد؟

Ele baixou a arma. Não dispare.
أنظر ، لقد أخفض سلاحه لا تطلق النار عليها

Desculpe, mas preciso que me ouça. Por favor, não dispare.
متأسف، لكني أحتاجك لأن تستمع إلي من فضلك لا تطلق النار

Como é que a polícia consegue atirar em alguém?
كيف يفترض للشرطة أن تطلق النار على أحدهما؟

- Então, atire em mim!
أطلق النار عليّ لو أردت أن تطلق النار على أحد

Tenho uma ideia. Cá está! Em vez de me matar aqui, no meu carro...
لا تطلق النار علي, ودعني ان اذهب الى زفاف ابنتي

Retenham-nos, mas não atirem a matar.
ابق عليهما محاصرين ولكن لا تطلق النار عليهما أكرر، لا تطلق النار بهدف القتل

disparas primeiro, e pensas mais tarde, ou nem sequer pensas.
تطلق النار أولاً وتفكر لاحقاً أو لا تفكر إطلاقاً

Nunca atires com uma bala de baixo calibre contra um homem de alto calibre.
لا تطلق النار على رجل يحمل سلاح كبير بواسطة رصاصة صغيرة.

O que é que ela veio fazer, dar-te um tiro ou envenenar-te?
ما الذي تنوي القيام به ، تطلق النار عليك أو تسممك

Essa arma dispara um pouco alto, Rachel, faz a mira com atenção.
هذه البندقية تطلق النار عالية قليلا، راشيل لذا تجذب موت جميل

Uma nave Goa'uid esta a disparar sobre a cidade.
السفينة الأم للجوؤلد تطلق النار على مدينة لاتونيس

Tu mataste-o, Peter, porque se tu não disparaste naquele tipo...
أنت قتلته يا بيتر لأنك لم تطلق النار على هذا الشخص

Não disparou nem a esfaqueou, mas o que você fez...
لم تطلق النار عليها أو تطعنها لكن ما فعلته

Então, eu quero que tu mates o Vishwasrao.
لذلك اريدك ان تطلق النار على فيشواس راو وتقتله