"تطلق سراح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Liberte
• libertar
• soltar
• libertes
• solte
• libertares o

Mantenha-a calma, diga que está arrependido, e veja se consegue que ela Liberte as crianças e os idosos.
..ثم انظر إن امكنها ان تطلق سراح الأطفال وكبار السن

Eu leio a sua declaração, General, mas preciso que Liberte os outros reféns.
سأقرأ بيانك، أيها اللواء لكني أحتاجك لأن تطلق سراح رهائن اَخرين

Você matou um refém assim que venceu, e agora Liberte um refém logo após a sua derrota.
لذا فعليك أن تطلق سراح رهينة بعد أن تخسر مباشرةً

Viemos pedir-lhe para libertar o Espantalho... e restabelecer a Cidade de Esmeralda.
جئنا لنطلب منك أن تطلق سراح خيال المآتة وتعيد المدينة الزمردية

Também deve libertar todos os que foram presos hoje sem terem sido formalmente acusados de um crime.
أريدك أيضًا أن تطلق سراح كل من قُبِض عليه اليوم والذين لم تواجهم بتهم رسيمًا

Capitão Holt, pode soltar estas pobres criaturas desafortunadas?
نقيب هولت، نقيب هولت هل لي أن أقترح عليك أن تطلق سراح هؤلاء المسكينات، المخلوقات التعيسة؟

Venho exigir que libertes o meu povo da escravatura.
جئت لأطالب بأن تطلق سراح شعبه من العبودية

Senhor... sugiro que Liberte a Nora e o Xerife Northman.
-سيدي ألتمس منك ان تطلق سراح (نورا) والمأمور (نورثمان)

Liberte o meu homem
هلا تطلق سراح رجلي؟

Liberte este pássaro encarcerado
هلا تطلق سراح رجلي؟

Depois de libertar o nosso homem, preciso que faças mais uma coisa.
بعد أن تطلق سراح رجلنا نريدك أن تفعل شيئا أخر

Dou-lhe a placa e a combinação quando libertar os meus amigos.
سأعطيك اللوح والتوليفة حالما تطلق سراح صديقي وتعيده لي.

Escute, só entre nós, antes de libertar as pessoas, deixe-me falar com elas.
انظر, بصفة غير رسمية, قبل أن تطلق سراح هؤلاء الناس, فقط اسمح لي بالتحدث إليهم

Somos do FBI, e você precisa de libertar a criança e vir connosco.
نحن من الاف بي آي و عليك ان تطلق سراح الفتى و أن تأتي معنا

- Que tal soltar a Menina Denbow? - Nem pensar.
ما رأيك أن تطلق سراح الآنسة دنبو ؟

Quero que libertes o Kevin Burkhoff. Não me digas que ele não está aqui.
أريدك أن تطلق سراح ، كيفين بيركهوف و لا تخبرنى أنه ليس هنا

Quero que solte a minha filha imediatamente.
أريدك أن تطلق سراح إبنتي في الحال لن يحدث

mas quando libertares o Hollis, preciso que esperes uma hora para que eu...
لكن حين تطلق سراح هوليس، أريدك أن تنتظر مدة ساعة لكي...