"تظنون أنكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensam que
• Acham que
• Acham-se
• que estão

Provavelmente pensam que estão dependentes do telemóvel, mas na verdade, não estão.
ولربما تظنون أنكم مدمنون على هواتفكم. لكنكم لستم حقا كذلك.

Quando pensam que sabem uma coisa, têm de olhar para ela de forma diferente.
تعالوا، حين تظنون أنكم تعرفون شيئاً يجب أن تنظروا إليه بطريقة أخرى

Ok, seus bastardos venham e provem se pensam que são muito duros!
حسنا أيها الاوغاد فلتأتوا الى اذا كنتم تظنون أنكم أقوياء

Vocês Acham que sabem tudo da vida, mas não sabem de nada.
تظنون أنكم تعرفون كل شيء عن الحياة وأنتم لا تعرفون شيئاً

Acham que me podem roubar, cabrões?
أيها الأوغاد تظنون أنكم قادرون على سرقتي ؟

Tu e as tuas amigas Acham-se melhores que toda a gente.
وأنت وأصدقائك الملتصقين بك تظنون أنكم أفضل

Seja lá o que pensam que estão a ver, não vai feri-los.
أو أيا كان ما تظنون أنكم ترونه لن يؤديكم

Rapazes jovens como tu pensam que têm que conseguir um home run de todas as vezes.
شباب صغار مثلك تظنون أنكم عليكم دق جرس المنزل والهرب دائماً.

Tudo o que pensam que estão a proteger, protegem para mim.
كل ما تظنون أنكم تحمونه فإنكم تحمونه من أجلي

Vamos. Onde pensam que vão?
هيا ، إلي أين تظنون أنكم ذاهبون ؟

pensam que são grandes ex-soldados, grandes heróis.
تظنون أنكم جنود سابقون و أبطال عظام

O que é que vocês idiotas pensam que estão a fazer? Jackson!
ماذا تظنون أنكم تفعلون أيها الحمقى ؟

Seus idiotas chapados. O que pensam que estão a fazer?
أيها الحمقى ، ماذا تظنون أنكم فاعلون؟

Eu sei que Acham que não estão sob o radar dos Skitters e isso, mas não deviam existir patrulhas ou...
أعني أعلم أنكم تظنون أنكم بعيدون عن رادارات القافزات و كل شيء و لكن ألا يجب أن يكون هناك على الأقل دوريات

Acham que são duros, porque têm um ganguinho?
أنتم يا رفاق تظنون أنكم أقوياء لأنكم في عصابة صغيرة؟

Quero dizer que são um bando de imbecis egocêntricos que Acham que podem mentir, trair e fazer o que vos apetecer.
ماذا تعنين ؟ ما أعنيه هو انكم مغرورون تظنون أنكم قد تفعلون أى شيئ ترغبون به

Vocês Acham que controlam tudo, que têm o mundo como uma marionete.
تظنون أنكم جميعاً تتحكمون بكل شيء. وأنكم تمسكون العالم كدمية من خيوطها.

- Isso é o que sabem fazer. - Vocês são todos iguais. Acham-se diferentes.
كلكم متشابهين تظنون أنكم مختلفين

Acham-se especiais?
هل تظنون أنكم الخاصه؟

Acham-se tão perfeitos.
تظنون أنكم متميزون