"تظنون أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• acham que

Que acham que ele quer falar com o xerife?
لأية غاية تظنون أنه يريد التحدث مع الشريف؟

Ele já não anda a segui-la. acham que ainda anda a segui-la?
لم يعد يلاحقها هل تظنون أنه لم يعد يلاحقها ؟

acham que podem calar-me, mas não podem.
أنتم يا قوم تظنون أنه يمكنكم إخراسي، لكن لايمكنكم

acham que ele é assim tão burro para ficar sentado à nossa espera?
هل تظنون أنه غبى بما فيه الكفاية ليجلس و ينتظرنا ؟

O que acham que devemos fazer?
حسنٌ، ماذا تظنون أنه ينبغي علينا أن نفعل يا رفاق؟

Meu Deus. Vocês também acham que ele é burro?
يا إلهي ، انتم يارفاق تظنون أنه غبي ، ايضاً ؟

Então, vocês, os polícias, não acham que alguém a pode ter assassinado.
إذاً , أنتم يا رجال الشرطة لا تظنون أنه ربما قتلها احدهم

acham que podem ir fazer o que quiserem em paz?
هل تظنون أنه يمكنكم ببساطة الذاهاب والقيام بما تريدونة بسلام؟

Não acham que parece que ele ganha com certeza?
ألا تظنون أنه يبدو كما لو كان شيئاً مهماً؟

acham que podem mentir, acham que podem trair, acham que podem lixar as pessoas e escapar impunes?
تظنون أنه بوسعكم الكذب تظنون أنه بوسعكم الخيانة تظنون أنه بوسعكم إيذاء الناس والنجاة من العقاب؟

acham que vai diminuir para mil milhões?
هل تظنون أنه سينخفض إلى مليار واحد؟

acham que era eu que...
إذاً تظنون أنه كانت أنا من كان يريد أن...

Todos vocês... acham que está na altura de quê?
يا رفاق, ماذا تظنون أنه حان وقته؟

Então acham que ele está a mentir acerca de algo?
إذن تظنون أنه يطذب بخصوص شيئ ما ؟

acham que vai raptar mais vítimas brevemente?
هل تظنون أنه سيختطف ضحايا أخرين قريبا؟

As rochas estão no meio, e não acham que se deviam afastar um pouco mais delas?
حسناً إذاً، إن الصخور في المنتصف، وألا تظنون أنه يجدر بكم... أن تكونون بعيدون عنها بعض الشيء؟

Durante quanto tempo acham que conseguem manter-me aqui?
إلى متى تظنون أنه يمكنكم إبقائي هُنا ؟

Não acham que deviam ir?
ألا تظنون أنه يجب أن تكونوا هناك؟

O que acham que vos acontecerá nessa altura?
ما الذي تظنون أنه سيحدث لكم بعد ذلك؟