| Rebecca, que tipo de governanta pensas que és? | Open Subtitles | ربيكا ، أي نوع من مدبرات المنزل تظنين نفسك ؟ |
| pensas que és melhor que eu. | Open Subtitles | تظنين نفسك أفضل مني. لكن بالعالم الخارجيّ، أنت نكرة. |
| O que achas que estás a fazer, jovem senhorita? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة ؟ |
| Quem diabo pensa que é? | Open Subtitles | من تظنين نفسك ؟ |
| - achas que és melhor do que nós? achas que és boa demais para a Força Aérea? | Open Subtitles | تظنين نفسك أفضل منا مناسبة للغاية للقوة الجوية؟ |
| Quem raios pensa que é, detective? | Open Subtitles | من تظنين نفسك محققة ؟ |
| Com quem pensa que está a falar? | Open Subtitles | أيام طاعتي للأوامر طاعة عمياء انتهت مع من تظنين نفسك تتحدثي؟ |
| Vamos, vamos, acerta na carne. Que raio tu pensas que és? | Open Subtitles | هيّا , هيّا , إضرب قطعة اللحم تلك من تظنين نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Quem pensas que és, para gritares assim? | Open Subtitles | من تظنين نفسك لتصرخي بحماقة؟ |
| Mas que diabo pensas que és? | Open Subtitles | من تظنين نفسك ِ ؟ |
| Mas quem é que tu pensas que és? | Open Subtitles | من تظنين نفسك بحق الجحيم؟ |
| - Quem tu pensas que és, huh? | Open Subtitles | من تظنين نفسك ؟ |
| Quem pensas que és? | Open Subtitles | من تظنين نفسك بحق الجحيم؟ |
| - Dolly, o que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تظنين نفسك فاعلة يا دولي ؟ |
| - Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ لم أكن أفكر |
| Ei, o que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | أنتِ , ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| Quem pensa que é, senhora? | Open Subtitles | من تظنين نفسك , سيدتي |
| Então achas que és muito esperta? | Open Subtitles | أفترض أنك تظنين نفسك بارعة جداً... وديمقراطية جداً... |
| O que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ـ آجل ـ ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ |
| Quem pensas tu que és? | Open Subtitles | من تظنين نفسك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 