"تظن أنك ستكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• achas que serias

E além disso, não achas que serias mais feliz sendo quem tu és de verdade?
,إلى جانب ذلك ألا تظن أنك ستكون أسعد بأن تظهر على حقيقتكَ وحسب؟

Se achas que serias mais feliz noutra equipa... o teu contacto termina no final da temporada.
إذا كنت تظن أنك ستكون سعيداً في فريق أخر عقدك ينتهي في نهاية الموسم

Se eu, fosse o Flash, não achas que serias o primeiro a saber?
أبي، لو كنت أنا البرق، ألا تظن أنك ستكون أول من يعرف بالأمر؟

achas que serias feliz a fazer isso?
هل تظن أنك ستكون سعيد بالعمل فى ذلك؟

Por que achas que serias um bom pai?
لماذا تظن أنك ستكون أباً جيداً؟