"تعالا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Venham
• Vem
• Anda
• entrem
• Venha
• Cheguem aqui

Clésia, Ateis, Venham. - Venham comigo.
أنظر، أنا لن أذهب وحدي ليديا، أتيل، تعالا معي

Agora Venham, sentem-se à mesa. Os dois. Venham.
والآن , تعالا واجلسا على الطاولة كلاكما , هيا , هيا

Venham cá e usem as vossas armas! É por uma boa causa, vamos!
تعالا إلى هنا لأستعمال أسلحتكما وذلك لهدف مشرف, هيّا بكما

Vocês os dois, Venham cá. Quero apresentar-lhes uma pessoa.
أنتما، تعالا هنا أريدكما أن تقابلا شخصاً

Não, espera, Vem cá.
لا، فى الحقيقة، تعالا هنان تعالا هنا، تعالا هنا

Vocês tentem para-los. E vocês dois, Venham comigo.
يا رفاق ، حاولوا أن تمنعوهم و أنتما الإثنان تعالا معى

Vocês os dois. Venham comigo. Ao menos conseguiste.
أنتما، تعالا معي على الأقل يبدو إنكما مناسبان

Quando ouvirem o apito, Venham a correr.
عندما تسمعان ثلاث صفرات قوية تعالا راكضتين

Por favor, Venham comigo e acabarei de lhes mostrar o resto das ruínas.
من فضلكما، تعالا معي و سأريكما باقي الأطلال

Venham comigo. Também ando à procura dele. Ele ajuda-nos a salvar o dia.
تعالا معي, أنا أبحث عنه أيضاً سيكون مخلصنا اليوم

Ainda não podem ir. Venham ver a casa.
لا يمكنكما المغادرة الآن، تعالا وشاهدا البيت

Temos de sair daqui imediatamente. Vocês as duas, Venham comigo.
يتعين علينا الخروج من هنا حالاً كلاكما تعالا معي، فلنذهب، من هذا الطريق

Venham por aqui, podemos usar a sala de conferências.
تعالا بهذه الطريق يمكننا استخدام قاعة المؤتمرات

Venha um, Venham dois, Venham todos Todos são chamados
تعال انت، تعالا انتما، تعالوا جميعاً ليسمع جميعكم النداء

Ou, pelo menos, para onde acham que vão. Vocês os dois, Venham comigo.
أو علي الأقل ما يحسبان نفسيهما ذاهبين إليه، أنتما تعالا معي.

Venham para aqui para a Sra. Simpson poder tirar uma fotografia.
الان تعالا هنا لتأخد لنا سيدة سمبسون صورة

Venham, Venham. Olhem para isto.
تعالا إلى هنا، تعالا إلى هنا، تعالا إلى هنا، تعالا إلى هنا، أنظرا إلى هذا.

O meu colega está na sala de conferências. Venham por aqui.
شريكي في قاعة المُؤتمرات، تعالا من هُنا.

Vem cá, abraça a tua mãe e conta-me como foi a tua viagem.
تعالا إلي هنا، قم بمعانقت أمك وقول لي كيف كانت رحلتك

Ei. Ei. Ei, Anthony, Anda cá.
أنتوني، تعال هنا أنتوني، داميان، تعالا هنا

entrem. Foi uma longa viagem. Devem estar exaustos.
تعالا للداخل، يا لها من رحلة لابد أنك مرهقاً

Cheguem aqui. Quem quer pequeno-almoço?
تعالا, تعالا من يريد تناول الفطور ؟