"تعالى الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vem para
• Anda ao
• Vem cá
• Vem até
• venha para

Vem para a mesa. As crianças vão apagar as velas.
تعالى الى الطاولة الأولاد على وشك ان يطفئوا الشمع

Só um pouquinho, Vem para a festa e disfruta um pouco.
تعالى الى الحفلة ولو لوقت قليل واحضر أشيائك

Anda ao tio Lance.
تعالى الى العم لانس

Agora, vão ter de descarregar aquilo! Slim, Vem cá!
سليم ، تعالى الى هنا لا افضل عملك فى هذا الفخ

Vem até á Colton Motors.
"تعالى الى شركة "سيارات كولتون اتسمع ذلك؟

Olhe, venha para a Haug-Miller e eu corto a minha comissão em 3%.
انظر . تعالى الى "هوج ميلر" وانا سأخذ عموله 3%.

Michael! Michael Vem para aqui e entra na próxima.
مايكل تعالى الى هنا و انضم الينا في الصورة القادمة

"Vem para os meus braços, abraça-me, nós nunca poderemos ter novamente o sossego da noite."
" تعالى الى دراعاى,ضمينى بقربك، فقد لا نجد مثل هذه الليلة مرة اخرى. "

Vem para aqui e senta-te.
تعالى الى هنا و أجلس.

Vem para ao pé de mim, filho.
تعالى الى هنا, يا بنى

Vem para a cozinha.
تعالى الى المطبخ

Vamos. Anda ao papá.
تعالى , تعالى الى والدك

Vem cá.
تعالى الى هنا .. يظن الناس انهم يعلمون كل شئ

Vem cá. Quero que vejas aquilo ali.
تعالى الى هنا اريدك ان تنظر الى هذه الصوره

Vem até cá e aprecia a boa notícia.
تعالى الى هنا لرؤيتى

Vem até ao restaurante Tomahawk esta noite. O jantar é por minha conta.
تعالى الى (توم هوكِ) اللّيلة مأدبة العشاء عليّ

Não, venha para cá. É muito mais seguro.
لا ، تعالى الى الخارج هنا أكثر أمان

Eu admiro a sua coragem, quando se cansar de roubar túmulos com este tolo, venha para o gang do Murphy.
انا معجب بك ايها الفتى عندما تكون فى طريقك الى المقابر مع ذلك الأحمق تعالى الى " بيت ميرفى " ِ