"تعاليم" - Translation from Arabic to Portuguese

• os ensinamentos
• instruções
• ensinamentos de

Não é verdade que quem segue os ensinamentos de Jesus esteja a conspirar contra o Estado.
وليس صحيحا نحن الذين نتبع تعاليم يسوع مشغولين في مؤامرة ضد الدولة.

os ensinamentos de Buda de uma calma mental superior e clareza são vistos por alguns como uma religião, por outros uma filosofia, e até como psicoterapia.
أن تعاليم بوذا تصل بنا إلى أعلى درجات الهدوء النفسي يراها البعض كديانة والآخرون كفلسفة والبعض يراها كعلاج نفسي

Um conselho foi reunido para gravar para a posteridade, os ensinamentos de Buda.
لقد أنعقد مجمع لتدوين تعاليم بوذا للأجيال القادمة

Bem, tenho instruções para ti, época de sementeira, cuidado com o gado, lugares onde armazenar as armas e a pólvora.
سوف اترك لك تعاليم وواجبات لكي تستطيع العيش هنا اوقات الزراعة العناية بالماشية

Considerando somente os ensinamentos filosóficos de Jesus, são budistas num tom hebraico:
تعاليم المسيح الفلسفية هي تعاليم بوذيه بلكنه العبرية

- Perdoem-nos, porque agora estamos prontos para receber os ensinamentos da Origem de coraçao aberto.
لأننا الآن على استعداد لتبني تعاليم الأصول بقلوب مفتوحة

Veja os ensinamentos de Cristo; Ele é muito tolerante.
على سبيل المثال, اذا تأملت تعاليم المسيح ستجده غاية فى التسامح

E então os americanos agem como se acreditassem que o nosso Sistema Economico Capitalista era compatível com os ensinamentos da Bíblia.
كل الامريكيين يتصرفون على انهم مؤمنين انك قانونا الرأسمالي يوافق الدين مع تعاليم الانجيل

Seja nas obras de São João da Cruz, os poemas de Rumi, ou os ensinamentos tântricos da Índia, todos esses diferentes ensinamentos tentam expressar o sutil mistério do coração.
سواء ما كانت كتابات القديس يوحنا الصليبي أو في أشعار جلال الدين رومي, أو تعاليم التانترا الهندية.

Mantemos os ensinamentos de Deus aqui.
علينا أن نحافظ على تعاليم الله هنا الدم يولد الدم

Cuidar dos pobres, viver e compartilhar os ensinamentos de Cristo.
لرعاية المُحتاجين، والعيش، ولمُشاركة تعاليم المسيح.

Educou o seu filho segundo os ensinamentos de seu Deus, não foi?
وهنا أنت ربيّت ابنك على تعاليم ربّك، صحيح؟

E também seguimos os ensinamentos de Jesus Cristo, particularmente no que se refere à bondade para com os outros.
ونحن أيضاً نتبع تعاليم المسيح خصوصاً عندما يتعلق الأمر بالإحسان إلى الآخرين

Sabem, os ensinamentos do meu pai mostra-nos que Deus, bem, Deus só nos quer amar.
تعاليم أبي تبين لنا أن الربّ، يريدنا أن نعيش بالحبّ

Wesley, que foi submetida a ouvir que os ensinamentos de Cristo foram comparados aos de Mahatma Gandhi.
في صف الآنسة ويسلي قد تعرضت للاستماع إلى مقارنة تفضيلية بين تعاليم يسوع المسيح و تعاليم المهاتما غاندي.

Não se preocupe, senhor, segui à letra... as instruções do Sr. Da Vinci.
لا تقلق, سيدي, لقد اتبعت تعاليم السيد دافنشي بحذافيرها.

Tenente Valerii à sala de reuniões para receber instruções de voo.
الملازم (فاليريا) .. احضري الي غرفة الاستعداد لاجل تعاليم الطيران

Temos instruções para falar apenas com ela.
لدينا تعاليم بأن نتقابل معها بخصوصية