"تعامله" - Translation from Arabic to Portuguese

• tratá-lo
• lidar
• trata-o
• trata-lo
• lida
• o trates
• tratais

Porque o trato como um adulto e tu continuas a tratá-lo como uma criança.
لأنني أعامله كراشد و أنت لازلت تعامله كطفل.

E se você não puder tratá-lo com o respeito que ele merece, então talvez possamos encontrar outro para ser o astro nesta peça. É isso o que você gostaria?
ولو لم تعامله بالإحترام الواجب فربما يمكننا أن نجد شخص آخر ليكون نجم مسرحيته.

Foi a primeira vez. Ele está a ter dificuldade em lidar com isso.
هذه المرة الأولى لديه صعوبه اثناء تعامله مع مريض

Em vez disso, trata-o como se tivesse uma praga.
بدلا من ذلك، تعامله كأنه ناقلٌ للطاعون

Tudo o que ele quer é o pai, e tu trata-lo como se ele fosse um estranho.
كل ما يريده هو أباه وأنت تعامله وكأنه غريب فجأة

Que, com surpresa, é um mentiroso, ladrão e um estupor falso... apenas quando lida comigo.
الذي سأتفاجئ بكونه لصاً ووغداً لعيناً أثناء تعامله معي فقط

Ele é um ser humano, não o trates como um animal.
هو إنسان، وأنت تعامله مثل الحيوانِ.

E andas a tratá-lo como um desde então. - Como tem funcionado?
وإنّك تعامله كواحد من الأشباح منذئذٍ، فبما أثمر إليك ذلك؟

Ireis tratá-lo bem e alimentá-lo bem durante o inverno todo, se for necessário.
سوف تعامله بشكل جيد سوف تطعمه بشكل جيد طوال الشتاء بأكمله إذا كان ذلك ضروريا

Vais tratá-lo com o respeito que ele merece.
أنت سوف تعامله بالاحترام الذي يستحقه

A certa altura, terei de lidar com ele. - Enquanto polícia. - Sim, enquanto polícia.
ـ تعني تعامله كرجل شرطي ـ أجل، كرجل شرطي

Ele passou um mau bocado para conseguir lidar com o que aconteceu.
لقد مر بوقت صعب في تعامله مع ما قد حدث

Sabes, Stiles, desde que o teu pai foi tão ironico a lidar comigo decidi fazer de ti o meu projecto pessoal pelo resto do semestre.
أترى ، "ستايلس" ، حيث أن والدك كان حكيماً في تعامله معي لقد قررت أن أجعلك مشروعي الخاص لباقي الفصل الدراسي

E agora trata-o assim?
وهكذا أنت تعامله بهذه الطريقة ؟

A mãe trata-o como se estivesse a morrer.
أمه تعامله كأنه يحتضر.

Citando o John: "Ela trata-o como se ele não fosse vivo,
على حد تعبير (جون) لقد كانت تعامله كما لو كان ليس حياً

Tu trata-lo como um dos rapazes, mas ele é só um rapazinho.
فأنت تعامله كأحد الرجال وهو مجرد طفلاً صغيراً

Liguei-te a reservar um quarto para o meu amigo Jacques Mayol... e tu trata-lo como um estranho.
إتصلت بك لحجزغرفةلصديقيالحميمجاكمايول ... و أنت تعامله مثل الغريب ... .

Estou só a dizer, é diferente de como ele geralmente lida com as coisas.
أنا فقط أقول أن الأمر مختلف عن كيفية تعامله عادة مع الأشياء

Não o trates com gentileza.
لا تعامله بغاية اللطف فقد يتأذى

O vosso irmão odeia-vos pela forma como o tratais e só espera uma oportunidade para tomar o vosso lugar ou humilhar-vos.
اخوك يكرهك بسبب الطريقه التي تعامله بها ينتظر الفرصه ليحل محلك او ليهينك