"تعاود" - Translation from Arabic to Portuguese

• de volta
• respondeu às
• ligar
• voltar a
• responder
• voltaste a
• respondeste

Talvez deva ligar-lhe de volta e contar-lhe a verdade.
ربما عليك ان تعاود الاتصال بها وتخبرها الحقيقة

Tenho-te ligado para tratares disso, mas nunca me ligas de volta.
كنتُ أتصل بك لـ تضبطه، لكنك لم تعاود الاتصال بي

A Barbara não respondeu às minhas mensagens. Acho que estraguei tudo. Sinto muito.
لم تعاود (باربرا) الاتصال بي، أظنّ أنّي أفسدتُ الأمر

Não vou tratar disso agora, por isso não voltes a ligar.
, لن أتعامل مع هذا الآن لا تعاود الاتصال بي

Por favor, não se importa de voltar a ligar dentro de cinco minutos?
سيدي ، هل تعاود الاتصال علينا بعد خمس دقائق رجائاً ؟

De alguma maneira está certo, não responder à chamada?
أهناك أي شيئ أن يجعله على ما يرام بمجرد فقط ألا تعاود الإتصال بهذا الشخص؟

Baby, estou a estranhar-te muito. Por que não me voltaste a ligar?
عزيزي لقد اشتقت لك كثيراً لم لم تعاود الإتصال بي؟

- Liguei-te duas vezes e não respondeste.
أنا استدعيتك مرتين لكنك لم تعاود الاتصال بي

Sim, está aqui, mas pode ligar de volta?
نعم, انها هنا و لكن هل يمكن ان تعاود الاتصال بكِ ؟ حسنا ً, شكرا ً

Não, liguei-lhe umas cinco vezes, nunca ligou de volta.
لا, لقد أتصلت بها تقريبا خمس مرات. ولكنها لم تعاود الاتصال

Se uma mulher não ligar de volta, fica bebado, vais preso, e declara-te culpado.
إن لم تعاود مرأة الأتصال بك أشرب حتى الثمالة, تعرض للأعتقال ثم أبدأ بالكذب عليها

Faz 2 semanas que estou a ligar e ela não liga de volta.
لقد اتصلتُ بها قبل أسبوعين لكنها لم تعاود الإتصال بي

Podes ligar-me de volta e dizeres-me onde a tua irmã o tem, está bem?
هل يمكنك من فضلك أن تعاود الأتصال بي وتخبرني بالمكان الذي تخبئه أختك فيه، حسناً؟

Mas como não respondeu às minhas chamadas...
كان يجب أن تعاود الإتـّصال بي...

Ela não lhe respondeu às chamadas?
اذن فهي لم تعاود الاتصال بك ؟

Porque a mulher da Imigração nunca voltou a ligar e estou feita.
لأن موظفة قسم الهجرة لم تعاود الإتصال بي وقد انتهى أمري

Estamos a tentar fazê-lo voltar a andar com os seus próprios pés.
إننا نحاول أن نجعلك تعاود المشى على قدميك

Não me chegaste a responder. Está tudo bem?
لم تعاود الإتصال بي هل كل شيء على ما يرام؟

Não me voltaste a ligar.
لم تعاود الإتصال بي

E não me respondeste às chamadas?
وأنت لا تعاود مكالماتى؟