"تعاوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• cooperação
• Colabora
• Coopera
• colaborativo
• cooperante
• colaboração
• cooperativo
• colaborativa

Quer a minha cooperação, mas trata-me como um mercenário.
انت تريد تعاوني لكنك تعاملني كشخص موظف لديك

Deu vontade de oferecer a minha cooperação produtiva.
لديّ هذه الحاجة الملحة بأن أهدي تعاوني المثمر

- Colabora e ficarás bem.
لا - تعاوني معنـا وستكونين على مايرام -

Coopera. Faz as malas e vai.
تعاوني احزمي اغراضك لاسبوع واذهبي

Por isso quero dar-vos um exemplo de como o consumo colaborativo pode ser poderoso para mudar comportamentos.
لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات.

Não se sendo cooperante, não resulta.
هو لن يعمل مع ذلك النوع من الموقف الغير تعاوني.

Embora o bolor não escolha trabalhar comigo, propriamente, há uma espécie de colaboração.
عفن الوحل لا يختار العمل معي، للدقة إنه عمل تعاوني.

E iniciam esse caminho aceitando uma premissa fundamental, e essa premissa é a seguinte: Mentir é um acto cooperativo.
إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي: الكذب هو عمل تعاوني.

Penso que foi sempre errada, porque penso que a criatividade foi sempre fortemente colaborativa. Provavelmente é muito interativa.
أعتقد أنها كانت دائما على خطأ لأنني أعتقد دائما أن الإبداع تعاوني للغاية و ربما يكون تفاعلياً بشكل أكبر

Bem, não sei o que ouviu desde a última vez que nos vimos, mas tenho a esperança que a minha cooperação tenha garantido algum beneficio da dúvida.
حسناً، لا أعرف ماذا سمعت مذ التقينا آخر مرة، لكني آمل أن يكون تعاوني في صالحي.

Pare de perder o seu tempo a apreciar a minha cooperação, e vá encontrar o meu filho.
كف عن هدر وقتك بتَقدير تعاوني إبحث عن طفلي

Uma vez que... somos parceiros, terão a minha total cooperação.
بما أننا... زملاء عمل. سوف تحصلون على كامل تعاوني.

Quem Colabora com a Hanka Robotics será destruido.
(تعاوني مع (هانكا روبوتيكس سوف يتم تدميرك.

Colabora comigo Anica, está bem?
تعاوني معي يا (أنيكا)، إتفقنا؟

Colabora comigo.
تعاوني معي

Coopera ou morre.
تعاوني أو موتي.

- Coopera um bocado.
- تعاوني معي قليلاً.

E começámos a saltar entre ideias para fazer um projecto vídeo-musical colaborativo.
وبدأنا بتجاذب الأفكار لعمل مشروع فيديو موسيقي تعاوني.

Tudo se funde para criar um desastre colaborativo.
يبدو وكأن كل شئ ينهار إلى سلسلة حطام تعاوني

Ou podia tornar a sua própria vida muito mais simples e esperar que eu esteja numa onda mais cooperante.
أو... يمكنكِ أن تجعلي الحياة أكثر سهولة عليك وتنتظري حتّى أكون في مزاج تعاوني

Soprano. Podem contar com a minha colaboração."
يمكنكم التأكد من تعاوني التام ؟

Verdade número um acerca da mentira: Mentir é um acto cooperativo.
الحقيقة رقم واحد عن الكذب: الكذب عمل تعاوني.

A verdade é que a maior parte da criatividade é cumulativa e colaborativa. Tal como a Wikipedia, evolui ao longo de muito tempo.
الحقيقة هي أن معظم الإبداع هو تراكمي و تعاوني مثل ويكيبيديا تطورت خلال وقت طويل