"تعبثي" - Translation from Arabic to Portuguese

• te metas
• mexer
• brinques
• lixes
• brincar
• fodas
• brinque
• se meta
• se metam
• meter-te
• meter

Sei que ele é má pessoa, portanto não te metas com ele.
أعرف فقط أنه شرير لذا فلا تعبثي معه أرجوكِ

Por isso, seja o que for, não te metas com isso.
لذا انظري لو ستذهبين لهناك لا تعبثي بهذه الاغراض

Podes mexer com o teu cabelo, com o teu nariz e com a tua cara e até podes mexer com o café do meu pai.
بأنفك بوجهك وحتى أن تعبثي بمطعم والدي ولكن معي فهذا قد انتهى

Andaste a meter coca! Não brinques comigo. Meteste?
لقد تعاطيتي الكوكايين لا تعبثي معي، أفعلتي؟

Não me lixes tu, está bem?
انا هذا الرجل اذا لا تعبثي معي حسنا؟

Já te tinha avisado, é uma substância demasiado potente para se brincar.
أخبرتكِ بأنها مادة قوية جدًا على أن تعبثي بها

Torchwood. - Estou com a Torchwood. - Não te metas comigo, miúda.
"فرقة"تورشوود" ،أنامع فرقة"تورشوود، لا تعبثي معي أيتها الفتاة الصغيرة

Não te metas com ele e ele não se meterá contigo.
إذاً لم تعبثي معه فلن يعترضكِ

Não te metas com a Phi lota Mu.
لا تعبثي مع من هم اقوى منك

Não te metas com as boazinhas.
لا تعبثي مع اللطيفات.

Se continuasse a mexer nisto, tudo isto podia explodir.
يجب ألّا تعبثي بكلّ هذه المصابيح، يمكن أن ينفجرَ هذه كلّه بوجهك.

Não pensei que ias tentar mexer com a minha mente.
أنا لم أفكر بأنك ِ كنت ِ تحاولين ان تعبثي بعقلي

Sabe que é crime mexer no correio dos outros?
هل تعلمين إنّها تُعتبر جريمة فيدرالية أنْ تعبثي ببريد شخص ما؟

Portanto não brinques.
لذا فلا تعبثي معها أتسمعي؟

Não brinques comigo, mulher.
لا تعبثي معي يا امرأة

Não brinques comigo.
لا .. تعبثي .. معي

Não me lixes.
لا تعبثي بأي شيء

Pode-se brincar, tirá-los e pô-los.
يمكنُكِ أن تعبثي بها وتضعينها وترفعينها...

É boa sorte. Não fodas com a boa sorte.
هذه جالبة للحظ لا تعبثي مع الحظ

-Nem brinque.
ــ ماذا؟ ــ لا تعبثي معي

Por isso, não se meta comigo e vá ligar o seu portátil.
لذا، لا تعبثي معي وإذهبي وإفتحي جهازكِ المحمول.

Mede 1 m57, mas não se metam com ela.
طولها متر و نصف, لكن لا تعبثي معها.

Escuta-me. Não queres meter-te com um fulano destes.
إستمعي إليّ، لا تعبثي مع رجل كهذا