"تعبر الشارع" - Translation from Arabic to Portuguese

• atravessar a rua
• a atravessar
• atravessa a rua

Tem ideia de como é ver sua filha aleijada, por que um idiota discando no telefone não a viu atravessar a rua?
هل لديكِ أية فكرة كيف يبدو الوضع عندما ترين ابنتك معاقة بسبب أحمقٍ ألهاهُ هاتفه النقال عن رؤيتها تعبر الشارع

Se isto aqui é o causador de tanto dano, a sua paralisia pode ter sido provocada a atravessar a rua, ao deitar-se.
إذا كان هذا هو السبب... كان يمكن أن تُصاب بالشلل بينما كنت تعبر الشارع أو بينما كنت مُمددّاً على السرير..

Já custa atravessar a rua de ténis, quanto mais à garupa de um dinossauro de olhos de vidro.
فمن الصعب أن تعبر الشارع بحذائك فما بالك وأنت على ارتفاع ستة أقدام على ديناصور هائج لامع العينين.

Nem atravessa a rua para visitar esse fóssil que se baba.
لن تعبر الشارع حتى لتزور تلك العجوز التي يسيل لعابها

Tem cuidado a atravessar a rua.
حسناً , تأكد من خلو الطريق قبل أن تعبر الشارع

Demasiado orgulhoso para atravessar a rua, porque ela não pode ter o seu próprio bolo.
أفخور بنفسك وأنت تعبر الشارع لأنها لايمكنا أن تعد الكعكة بنفسها؟

Já te vi torcer o tornozelo a atravessar a rua.
رأيتك عندما لويت كاحلك و أنت تعبر الشارع

Arriscamos a vida só ao atravessar a rua.
و أنت تأخذ حياتك بين يديك كي تعبر الشارع فقط

Acho que a minha mulher tem andado a atravessar a rua com outro homem.
اظن ان زوجتي تعبر الشارع بصحبة رجل آخر يا رباه.

Visite a sua irmã outra vez e ela morrerá ao atravessar a rua.
قم بزيارة أختك مجددا و سوف تموت هي بينما تعبر الشارع

Eu estava a conduzir e vi-a, a atravessar a rua.
، كُنت أقود في الخارج ورأيتها تعبر الشارع تعثرت قدمها

Não acredito nisto. "Não vou ver mais o programa, comprar os produtos, ou travar se o vir atravessar a rua."
غير معقول، "لن أشاهد برنامجكم، ولن أشتري منتجاتكم، وسأصدمك بسيارتي لو رأيتك تعبر الشارع"

É muito mais seguro voar do que atravessar a rua.
اسهل لك ان تطير من ان تعبر الشارع

Se tem algum problema comigo, alguma questão, podia ter a decência de atravessar a rua e dizer-mo na cara.
إذا كان لديك مشكلة معي أن تعبر الشارع

"Tem cuidado a atravessar a rua."
تأكد من خلو الطريق قبل أن تعبر الشارع

Sigam-na. Está a atravessar a rua.
إبقوا معها، إنّها تعبر الشارع.

Depois, atravessa a rua e entra numa casa de strip-tease... onde fazia o número da "baby-sitter"... tirando o uniforme e fazendo coisas com o biberão e tal.
ومن ثم تعبر الشارع وتدخل ملهى تعري حيث عملت فقرة " الحاضنة الشقية خالعة لباسها الرسمي وتعمل عدة أشياء بالزجاجة

Significa que você não atravessa a rua. Você para.
يعني بأنّك لا تعبر الشارع توقّف