"تعتقدين أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• acha que
• que achas que
• achas que nos
• Achas que vamos
• achas que estamos
• pensas que

Depois de tudo por que passou, não acha que lhe devemos isso?
بعد كل ما خاضته ألا تعتقدين أننا ندين لها بهذا الحجم

Porque acha que estamos interessadas?
مالذي يجعلكِ تعتقدين أننا سنكون متحمسين؟

- Tu só... - Angie, acha que podemos...
ـ انت فقط ،،، ـ آنجي، هل تعتقدين أننا ،،،

Como é que achas que comprámos o material todo?
فكيف تعتقدين أننا اشترينا كل الخامات و المعدات ؟

Não achas que nos sentiríamos mais confortáveis sem a roupa?
ألا تعتقدين أننا سنشعر براحة أكثـر ونحنُ عُراه؟

Achas que vamos estar assim daqui a vinte anos?
هل تعتقدين أننا سنكون كذلك بعد عشرون عاماً

Para onde achas que estamos a ir?
أين تعتقدين أننا سنتوجه الفترة المقبلة؟

Exactamente o que pensas que estamos a fazer na estrada 90210?
ما الذى تعتقدين أننا نفعله هنا فى 90210 أيتها المثيرة؟

acha que caímos porque eu não estava na cabine de pilotagem, que eu devia ter lá estado, a tentar manter-nos no ar.
تعتقدين أننا قد سقطنا لأننى لم أكن بقمرة القيادة وأنه كان يُجدر أن أتواجد هناك لأحاول أن أبقينا بالجو

acha que estamos a descurar responsabilidades?
ماذا تعتقدين أننا نفعل؟ أننا نتنصّل من مسؤوليتنا أو ما شابه؟

acha que escolhemos abandonar o nosso rumo ou a nossa prévia existência?
هل تعتقدين أننا اخترنا أن نترك وجودنا السابق؟

Quando acha que vamos poder voltar a funcionar?
متى تعتقدين أننا سنستعيد هذا ونبدأ العمل عليه؟

- acha que perderíamos todo este tempo buscando os filmes para lhos devolver?
لا تعتقدين أننا نضيع كل هذا الوقت نجمع أفلامه حتّى نعطيهم له، أليس كذلك؟

O que é que achas que andamos a fazer nas duas ultimas semanas, jogar á apanhada?
ماذا تعتقدين أننا فعلنا الأسبوعان الماضيين، حياكة؟

Sei que achas que sou um tipo duro que construiu uma bomba-relógio e a passou ao Gavin Belson para se vingar dele pelos seus atos mas a verdade é que por ser um incompetente, no meu breve mandato como Diretor Executivo da Pied Piper,
أعلم أنك تعتقدين أننا نوعاً ما فارس صليبي الذي بنى قنبلة موقوتة

Não achas que nos devíamos ir embora?
ألا تعتقدين أننا يجب أن نرحل قريبًا؟

Como é que achas que nos conhecemos?
-كيف تعتقدين أننا التقينا؟

Achas que vamos ver o pai outra vez?
هل تعتقدين أننا سوف نرى أبي مجدداً ؟

Quem Achas que vamos ver no Missouri, Claire? Os Oak Ridge Boys?
فمن تعتقدين أننا سنقابل هناك"كلير" بإئعي البلوط

Não achas que estamos a ficar um pouco velhas para estes jogos?
الا تعتقدين أننا كبرنا قليلاً على مثل هذه الألعاب؟

Mas não achas que estamos a abusar da sorte demorando-nos?
ولكن ألا تعتقدين أننا نستفز حظنا بالمماطلة؟

Ora, O Earl diz-me que, por alguma razão estúpida, pensas que não somos amigas.
لقد أخبرني إيرل انك لسبب مجنون تعتقدين أننا لسنا اصدقاء