"تعتقد اننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• achas que
• acha que
• pensa que
• devemos
• que estamos

Não achas que como senhorios, nós temos o direito a ver as traseiras do seu apartamento se quisermos?
لا تعتقد اننا كأصحاب ارض لدينا بعض الحقّ القانوني في ان نرى خلفية شقّتها ان اردنا

Ainda achas que não devemos dizer nada ao Jane e à Lisbon?
اما زالت تعتقد اننا لا يجب ان نخبر جاين و ليزبن؟

Que achas que faremos aos lambe-boches como tu?
وبعد ذلك ماذا تعتقد اننا سوف نفعل لمقبل للألمان مثلك ؟ هذا يكفى

acha que conseguíamos eliminar uma alvo destes a tempo?
هل تعتقد اننا يمكننا ايقافهم فى ذالك الوقت؟

acha que devemos expulsar os turcos de Medina? Não.
هل تعتقد اننا يجب ان نخرجهم من المدينة الان؟

pensa que somos um bando de roceiros que pode manipular.
تعتقد اننا مجموعة من الرجال يمكنها ان تتسلى بهم

Grupos fundamentalistas acreditam que estamos a enfrentar a extinção.
مجموعات اصوليه تعتقد اننا نواجه الانقراض البشري

Não achas que o Devereaux devia ser tratado... sériamente?
الا تعتقد اننا يجب ان نتعامل مع ديفرو بقسوة ؟

Não posso. achas que podíamos deixar isso para amanhã à noite?
لا استطيع ذلك ، استمع ، هل تعتقد اننا نستطيع تدخينهم في ليلة الغد ؟

Pai? achas que aqui estamos a salvo dos wraith?
أبى ، هل تعتقد اننا آمنون هنا من الريث ؟

achas que se estivéssemos presos aqui, eles nos dariam estas lembranças.
انت تعتقد اننا محاصرون هنا انهم يمنحوننا بعض الذكريات هل تعلم

achas que se estivéssemos presos aqui, eles nos dariam estas lembranças.
انت تعتقد اننا محاصرون هنا انهم يمنحوننا بعض الذكريات

Não acha que temos que o tratar como uma pessoa, e não como uma coisa?
ألا تعتقد اننا يجب ان نشير بهذا الشئ على أنه هو؟

acha que vamos encontrar desses?
هل تعتقد اننا يمكننا ان نقابل بعض من هولاء؟

- Daisy... Como acha que este lugar dará lucro se oferece bebidas às pessoas?
كيف تعتقد اننا يمكننا ان نصرف على هذا المكان, وانت تعطى اصدقاءك الشراب ؟

Vamos. acha que é só ir até lá?
تعتقد اننا سوف نذهب فقط هناك و سيكون هذا كل ما في الامر؟

Então acha que foi um homem ou foram dois homens?
هل تعتقد اننا نبحث عن رجل أو هل تعتقد اننا نبحث عن رجلان؟

Mas você está aqui porque quem manda pensa que precisamos de uma cara conhecida.
ولكنك هنا لأن السلطات تعتقد اننا نحتاج لوجه مألوف فى هذه الرحلة

pensa que foi treinado para o quê, Sr. Bartowski?
مالذي بالضبط كنت تعتقد اننا كنا ندرّبك لأجله, سيد بارتاوسكي ؟