"تعتقد بأنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• acha que
• achas que
• pensa que
• pensas que ela
• acham que
• pensar que
• acredita que ela

- Mas se mo recomenda, se acha que vale a pena, considerarei a hipótese de me encontrar com ele.
اذا تعتقد بأنها تستحق وضعها في الإعتبار، سأضع مقابلته في عين الإعتبار على الفور

acha que ela é capaz de criar histeria em massa?
هل تعتقد بأنها تستطيع ان تخلق نوع من الهستريا الجماعية

Ela acha que faz cinema, que é bailarina...
انها تعتقد بأنها ممثلة الفلم تعتقد بأنها راقصة باليه

- achas que ela ia fazer alguma coisa?
راقبها عل تعتقد بأنها كانت على علم بشيء ما ؟

Quantos gramas disso achas que tem em ti?
كم غراما من هذه الاشياء تعتقد بأنها يمكن أن تؤثر عليك؟

Lá porque estudou Teatro em Yale, pensa que é a maior actriz desde o pão fatiado.
فقط لأنها ذهبت إلى يايل تعتقد بأنها الممثلة العظيمة منذ الخبز المقطع

A questão é, tu realmente pensas que ela te quer ver novamente.
السؤال هو, هل أنت حقاً تعتقد بأنها تريد أن تراك مجدداً.

A Buffy acha que matou a Katrina. É problema dela agora.
بافي تعتقد بأنها قتلت كاترينا إنها مشكلتها الآن

A polícia acha que foi um acto de delinquência, mas a verdade é que a tragédia abalou a comunidade.
شرطة نيويورك تعتقد بأنها مزحة سيئة تحولت الي كارثة أصابت المأساة الجالية بشكل واضح

Se você acha que isso é mentira, você está fora de si.
لو تعتقد بأنها نوع من الإحتيال فأنت مخطئ

Se ela acha que é a única capaz de plantar um lindo jardim ela vai experimentar um despertar daqueles.
إذا كانت تعتقد بأنها الوحيد التي تستطيع أن الأتناء بالحديقة... فإنها على وشك... بأن تصدم لما سترى

Ela é uma durona, acha que pode conhecer alguém melhor do que eu.
إنها مثل العاهره، تعتقد بأنها يمكن أن تجد أي شخص؟

E por outro lado, tu tens quase 30,... não achas que está na hora de encontrares um lugar pra ti?
بجانب أنك بالكاد ستبلغ الثلاثين ألا تعتقد بأنها مسألة وقت لكي تجد لك مكاناً خاصا بك؟

achas que ela deixou de tomar banho?
هل تعتقد بأنها تَوقّفتْ عن الإِسْتِحْمام؟

achas que seria muito mau se eu não voltasse a trabalhar?
؟ هل تعتقد بأنها ستكون غير لائقة إذا لم ارجع الى العمل..

achas que ela pode ter algo haver com a fuga do autocarro-prisional?
تعتقد بأنها كانت متعلقة بحادثة هرب الحافلة ؟

Ela pensa que o Sr. a conecta com a mãe dela e a odeia por isso.
إنها تعتقد بأنها تذكرك بأمها و تكرهها لهذا

E pensa que pode provar o que vale ao apanhar o assassino.
هي تعتقد بأنها ستثبت نفسها عن طريق كشف القاتل

pensa que talvez seja apenas uma maré de sorte?
قد تعتقد بأنها ضربة حظ بالنسبة له ؟

Não pensas que ela deixaria o menino morrer para proteger o filho, pois não?
أنت لا تعتقد بأنها ستدعُ هذا الفتى يمُوت لحماية إبنها,هل تعتقد؟

Aqui está a recompensa de 10 ryo. Ainda acham que é mentira?
ها هى المكافأة أمازلت تعتقد بأنها كذبة ؟

Vai apenas pensar que é a nova rapariga... com a esperança de fazer novos amigos.
.. هي تعتقد بأنها فتاة جديدة تأمل بصنع صداقات

Você não acredita que ela vá fazer alguma besteira, acha?
أنت لا تعتقد بأنها ستقوم بعمل أخرق أليس كذلك ؟