"تعتقد حقاً أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• acha mesmo que
• achas mesmo que

acha mesmo que isto vai alterar o que sinto por ele?
هل تعتقد حقاً أن هذا سيغير الطريقة التى أشعر بها تجاهه ؟

acha mesmo que os planos e leis da treta vão mudar alguma coisa?
إنها لا تعتقد حقاً أن خططها المختلفة وتعليماتها ستغير أي شيء , أليس كذلك؟

acha mesmo que alguém podia fazer-lhe isto?
هل تعتقد حقاً أن شخص ما يمكنه فعل هذا بها؟

achas mesmo que e o tretonin que nos dará a liberdade?
ها تعتقد حقاً أن , التريتولن سيكون طريقنا إلى الحرية

achas mesmo que alguém teria cavado um túnel até ao simulador?
هل تعتقد حقاً أن شخصاً قد حفروا طريقهم إلى المحاكاة؟

achas mesmo que essa treta dos AI me vai dissuadir?
هل تعتقد حقاً أن هراء الشئون الداخلية هذا سيخيفني؟

acha mesmo que o seu casamento pode sobreviver ao aspecto que você tem agora?
هل تعتقد حقاً أن زواجك يمكنهُ البقاء بهذا السبيل الذي تحبهُ الأن؟

Sr. Griffin, acha mesmo que isto é um desenho apropriado para colocar no aniversário da Gloria Steinem?
سيد جريفن. هل تعتقد حقاً أن هذه رسمة ملائمة

Sério? acha mesmo que o traficante é sua mãe?
لا ، هل تعتقد حقاً أن تاجرة المُخدرات هي أمك ؟

Você acha mesmo que a administração aceitará isto?
هل تعتقد حقاً أن المجلس سيتغاضى عن هذا الأمر؟

acha mesmo que as minhas ideias são loucas?
هل تعتقد حقاً أن أفكاري مجنونة؟

Ela acha mesmo que consegue fazer isso?
أهي تعتقد حقاً أن بإمكانها فعل ذلك؟

acha mesmo que alguém que lê o seu jornal... vai-se importar com uma criança de Fawcett City?
هل تعتقد حقاً أن الأشخاص الذين يقرأون جريدتك سيهتمون لما يجري لأولاد مدينة" فاوسيت"

achas mesmo que podemos voltar a ser como antes?
هل تعتقد حقاً أن الأمور قد تسير لنصابها؟

achas mesmo que isso é o suficiente pra as fazer ficar vulneráveis?
هل تعتقد حقاً أن هذا يكفي ليجعلهم ضعفاء ؟

achas mesmo que a Kelly Morris ainda está viva?
هل تعتقد حقاً أن كيلي موريس مازالت على قيد الحياة

achas mesmo que amizades podem durar mais do que uma vida?
هل تعتقد حقاً أن الصداقه تدوم أكثر من حياه واحده ؟

achas mesmo que ele conseguem resolver uma hérnia de disco?
هل تعتقد حقاً أن بوسعهم اصلاح القرص المنفتق؟

achas mesmo que se me matares vais ferir o Tom?
هل تعتقد حقاً أن قتلك لي سيجرح في توم؟

achas mesmo que este tipo está disposto a trair o seu país por meia dúzia de trocados?
هل تعتقد حقاً أن هذا الرجل ينوي بيع بلاده لأجل قليل من النقود؟