"تعتنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• cuidar
• cuide
• tomar conta
• tome conta

Algo de que tenha de cuidar, além de ti.
كالببغاء مثلا؟ شيئا بخلافك يجب أن تعتنى به

Tem que se cuidar mais. Não é, Sra. Sutton?
يجب ان تعتنى بنفسك اكثر من هذا, اليس كذلك يا سيدة ساتون ؟

Se queres armar-te em forte, aprende a cuidar de ti.
لو كنت ستتصرف بخشونة , يجب عليك أن تتعلم كيف تعتنى بنفسك

cuide deste equipamento. Há uns acessórios especiais...
أريدك أن تعتنى جيداً بتلك المعده هناك بعض الملحقات الخاصة

Sabe alguma coisa acerca da freira que está a tomar conta do seu paciente?
اخبرنى.. هل تعلم شيئا عن الراهبة التى تعتنى بمريضتك ؟

Se morrer, o meu desejo e que tome conta do Rya'c.
إذا كان يجب أن أموت * فأمنيتنى ان تعتنى بـ * راياك

Tu e a Linda sempre foram muito chegados. Pensei que poderás cuidar dela enquanto estou fora. Signica muito para mim.
اعتقد انه ربما حين ان ارحل عليك ان تعتنى بليندا

Ela tem de ficar lá em cima e cuidar da Carol Anne.
يجب عليها ان تجلس فى الاعلى و تعتنى بكارول اننا

Devia cuidar dela, não pô-la em perigo.
لقد اخبرتك ان تعتنى بها لا ان ترميها فى الخطر

Se quer estar sozinha, tudo bem, mas tem de cuidar de si.
لو تريدين أن تكونى بمفردك, هذا جيد ولكن يجب عليكى أن تعتنى بنفسك

Onde vou encontrar uma enfermeira para cuidar desse tipo duas semanas, até o tirarmos de lá?
أين سأجد ممرضة تعتنى بهذا الرجل لمدة أسبوعين حتى يتم نقله؟

Tem a certeza que não se importa de cuidar dele?
هل انت متاكد انك لا تمانع من ان تعتنى به

Só preciso de dizer à Sam para cuidar do Jamie e preciso de ir buscar a minha arma.
انا فقط ساقول لسام بأن تعتنى بجيمى واحتاج الى مسدسى

Não posso vir aqui e dizer como deve cuidar da sua família.
لايحق لى المجى الى هنا واخبرك كيف تعتنى باطفالك

Você é o homenzinho da família agora e eu espero que cuide delas para mim.
...... أنت رجل الأسرة الآن وأتمنى أن تعتنى بهم من أجلى...

A Julia Childs que se cuide.
أَعتقد بأن جوليا طفلة يفضل أن تعتنى بمظهرها...

Tudo que peço é que se cuide.
أتمنى أن تعتنى بنفسك

Estava a pensar se você... um, se você podia... tomar conta do meu filho.
كنت أتسأل أذا لو كان باستطاعتك تعتنى بولدى

Então, podia tomar conta dele... até eu regressar?
على أى حال, ممكن أن تعتنى به بالنيابة عنى؟ حتى أعود؟

Não o culpe o rapaz, se não sabe tomar conta do que é seu.
لا يمنك أن تلوم الولد أنت لاتستطيع ان تعتنى بأملاكك الخاصة

Preciso que tome conta destas pessoas até voltarmos.
أريد منك ان تعتنى بهؤلاء الناس حتى أعود

Quero que tome conta disso.
"لوسيللا " أريدك أن تعتنى بهؤلاء