"تعديني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• prometer que
• prometes que

Mas tu tens de prometer que ficas aqui para sempre.
لكن عليك أن تعديني أن تبقي هنا إلى الأبد

Mas tem que me prometer que depois vai dormir.
ولكن يجب أن تعديني أن تخلدي للنوم بعد ذلك

Então podes-me prometer que quando estiveres lá, a seres tu mesma, e o leilão começar, não aceitas nada menos que um milhão de dólares?
حسنًا ، بعدها تعديني أن تكونين أنتي كما في يبعيون بالمزاد وإنك لن تتغيري بأقل من مليون دولار

Se te mostrar uma coisa prometes que não contas a ninguém?
إن أريتك شيئا هل تعديني أن لا تخبري أحدا؟

- Se te contar algo, prometes que não ris? - Prometo.
-اذا أخبرتك شيئاً، هل تعديني أن لا تضحكي؟

prometes que vais considerar?
هل تعديني أن تضعيها في حسبانك ؟

Mas, se eu contar, tem que prometer que não vai se meter.
, ولكن إن أخبرتكِ يجب أن تعديني أن تتركينني أتولّى هذا الأمر بطريقتي

Traz mais café. Trouxe-te outro telemóvel. Tens de prometer que não lhe ligas nem mandas SMS deste novo número.
منها بعضاً خذ به الإتصال تحاولي لن بأنك تعديني أن يجب الجديد الرقم بهذا

Tens de me prometer que não vamos aceitar aquele dinheiro.
عليكِ بأن تعديني أن لا نأخذ ذلك المال

Mary... se te disser o que me preocupa... tens de prometer que o manténs em segredo.
...(مــاري) ...لو انّي أخبرتُكِ بما يُقلقني فسيجدر بكِ أن تعديني أن تحفظيه