"تعرفين ما تفعلين" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes o que estás a fazer
• sabias o que fazias

Os teus pacientes têm de confiar, que quando os levares para operação, sabes o que estás a fazer.
مرضاك يحتاجون لأن يثقوا أنك عندما تأخذينهم للجراحة فأنت تعرفين ما تفعلين

Parece que sabes o que estás a fazer, Joan.
يبدو انك تعرفين ما تفعلين يافتاة

Talvez deva admitir que tu sabes o que estás a fazer."
أو "ربما كان علي أن آخذ احتمال "أنك تعرفين ما تفعلين باعتباري

Pensei que sabias o que fazias, mas é obvio que não.
كنت اعتقد انك تعرفين ما تفعلين ولكن اتضح لي العكس

Não podes ter feito isto. Foste obrigada. Não sabias o que fazias.
لايمكنك ان تفعلى هذا لقد اجبروك ، انت لا تعرفين ما تفعلين

- Tu não sabes o que estás a fazer!
أنت لا تعرفين ما تفعلين

sabes o que estás a fazer?
هل تعرفين ما تفعلين ؟

Não sabes o que estás a fazer.
لا تعرفين ما تفعلين -سوف تستسلمين